Traduction de "determina el efecto" à anglaise

Determina el efecto

• determine the effect
• determines the effect

Exemples de traduction

determine the effect

Debe quedar claro que es la ley la que determina esos efectos.
It should be clear that it was the law that determined those effects.

El valor neto actualizado se determina, en efecto, considerando la corriente futura de pagos de intereses y amortización del capital y deduciendo el valor actual de un bono que devengara una corriente de efectivo equivalente.
The net present value is determined in effect by considering the future flow of interest and principal payments and figuring out what a bond that yielded an equivalent cash flow would be worth today.

9. Insta al Gobierno del Iraq a aplicar, sin más demoras, las recomendaciones formuladas por el Relator Especial relativas a la zona meridional de marismas y a su población, y en particular a que suspenda el drenaje de las marismas y proceda a su recuperación, y reciba una misión de expertos internacionalmente reconocidos que determine los efectos que esos proyectos de drenaje tienen sobre la población y el medio ambiente;
9. Urges the Government of Iraq to implement without further delay the recommendations made by the Special Rapporteur concerning the southern marsh area and its population, in particular to halt and to reverse the draining of the marshes and to receive a mission of recognized international experts to determine the effects on the population and the environment of these drainage projects;

769. Turquía pide una indemnización de 3.770.300 dólares para un estudio que determine los efectos en sus recursos forestales de los refugiados que llegaron a Turquía como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Turkey seeks compensation in the amount of USD 3,770,300 for a study to determine the effects on its forest resources of the refugees who entered Turkey as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Las investigaciones del doctor Brooks le han llevado a suponer que existe una relación asimétrica entre la acción y la vida orgánica contra la que aquella se aplica, pues una característica inherente de la forma de vida determina el efecto de la acción lo mismo que las características inherentes de la misma acción.
Dr. Brook's investigations caused him to hypothecate an asymmetrical relationship between the action and organic life it is applied to, such that an inherent characteristic of the life form determines the effect of the action as well as the inherent characteristics of the action itself.