Traduction de "derechos de salvamento" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- ¿No habría también derechos de salvamento sobre el barco en sí?
'Wouldn't the salvage rights to the ship itself also be involved?'
Los propietarios le habían ofrecido los derechos de salvamento.
The owners had offered him salvage rights.
Y el primer capitán que le ate un cabo de remolque obtendrá los derechos de salvamento.
The first captain who gets a towline on her is then entitled to the salvage rights.
Era costumbre de los propietarios ofrecer derechos de salvamento cuando querían convencer a un patrón de su generosidad.
It was a custom of owners to offer salvage rights when they wanted to convince a skipper of their generosity.
Es una pena que haya quedado atrapado en el hielo, porque podríamos llevárnoslo a casa y solicitar los derechos de salvamento.
“A great pity she's forever locked in the ice, or we could sail her home and apply for salvage rights.”
Tengo que ir a discutir los derechos de salvamento de las naves abandonadas en órbita alrededor de Coruscant con los representantes de los ugnaughts.
I have to go debate with the Ugnaught representatives about salvage rights for the wrecked ships in orbit around Coruscant.
El «Yarrow» se encontraría a salvo contra el peligro de los piratas, que prácticamente habían cortado el comercio entre los sistemas solares de las Pléyades. ¿Qué más quería? ¿Derechos de salvamento?
The Yarrow would be safe against danger from pirates, which had practically stopped trade between the solar systems of the Pleiads. What more did he want? Salvage rights?
He de hacer una reclamación formal de que cada uno ha sido preparado para la recuperación y reparación gracias a mis actos, registrándolo en mi cuaderno de a bordo… tengo derecho al salvamento… y mis hombres también.
I have to make a formal claim that each one has been made available for recovery and repair by my actions, in my chartered ship—I've salvage rights—and my men in my employ.
Todo empezó cuando una organización privada de investigación marina, Poseidon Projects, reclamó derechos de salvamento de un naufragio en las profundidades de la fosa de Tonga, a unos cientos de kilómetros de esta isla de Samoa.
It started when a private marine research organization, Poseidon Projects, claimed salvage rights for an unclaimed wreck deep in the Tonga Trench a few hundred miles from this Samoan island.
Los derechos de salvamento significaban en un acuerdo que si el capitán encontraba alguna oportunidad para efectuar un salvamento, en el espacio o en Tierra, utilizaría al «Yarrow» para el trabajo siempre y cuando pagase la parte proporcional correspondiente a la manutención de la nave durante su utilización en las operaciones de salvamento.
Salvage rights amounted to an agreement that if Captain Trent should find an opportunity for salvage, in space or aground, that he could make use of the Yarrow for the job, provided only that he paid charter-rate for the use of the ship during salvage operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test