Traduction de "preservar el derecho" à anglaise

Preservar el derecho

• preserve the right

Exemples de traduction

preserve the right

25. El reclamante no kuwaití dijo que había presentado la reclamación para preservar sus derechos.
The non-Kuwaiti claimant stated that he filed his claims in order to preserve his rights.

Su Gobierno no vacilará en su determinación de preservar los derechos humanos más eficazmente en todo el mundo.
Her Government would not waver in its determination to preserve human rights more effectively throughout the world.

Los acuerdos entre el Estado y las iglesias representan el cumplimiento de la obligación de preservar los derechos de las comunidades religiosas pequeñas.
Agreements between the state and churches represent the implementation of the obligation to preserve the rights of small religious communities.

Preservar los derechos y libertades de las mujeres y combatir la discriminación ejercida contra ellas;
Preserve the rights and liberties of women and combat discrimination against them;

El Estado garantizará, defenderá y preservará ese derecho.
The State shall guarantee, defend and preserve that right.

Expliquen las medidas tomadas para preservar el derecho a la identidad de los niños abandonados.
Please explain the measures taken to preserve the right to identity of abandoned children.

:: La lucha contra el terrorismo ha sido también una de las tareas que el Gobierno de Nicaragua ha asumido para preservar los derechos humanos.
:: Anti-terrorism is another task assumed by the Government of Nicaragua with a view to preserving human rights.

Argelia recomendó al Brasil que ampliara ese experimento y preservara el derecho a la alimentación.
Algeria recommended that Brazil scale up this experience and preserve the right to food.

Sin embargo, sigue siendo imperativa la necesidad de preservar el derecho a solicitar asilo.
Preserving the right to seek asylum remains, however, imperative.

Marco sabía que Catón y sus aliados estaban luchando por preservar los derechos de los ricos y poderosos, pero no podía evitar preguntarse si Catón hacía lo correcto al advertir a su audiencia sobre las ambiciones de César.
Marcus knew that Cato and his allies were fighting to preserve the rights of the rich and powerful, but he couldn’t help wondering if Cato was right to warn his audience about Caesar’s ambitions.

Así como el profeta Samuel se enfrentó al rey Saúl, Natán se enfrentó al rey David, y Elías al rey Acab, algunos papas y obispos continuaron enfrentándose a reyes para preservar los derechos inalienables y restaurar el imperio de la ley.
As the prophet Samuel confronted King Saul, Nathan confronted King David, and Elijah confronted King Ahab, some popes and bishops continued to confront kings to preserve unalienable rights and restore the rule of law.