Traduction de "delincuentes violentos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
También instamos a los países desarrollados a que terminen con la práctica de deportar a nuestros países a los delincuentes violentos.
We also call on developed countries to stop the practice of deporting violent criminals to our shores.
Además de otros programas preparados por el Ministerio de Justicia y el PNUD, la OPI, junto con el UNFPA, pone en práctica un programa de control del comportamiento para delincuentes violentos.
Besides other programs developed by the Ministry of Justice and UNDP, OPE, together with UNFPA, implements an Anger Management program for Violent Criminals.
Los informes sostienen que el Sr. Annaniyazov permanece detenido en una prisión de máxima seguridad junto con delincuentes violentos que continúan agrediéndole físicamente.
Reports claim that Mr. Annaniyazov remains detained in a maximum security prison alongside violent criminals who continue to physically assault him.
Debido a que los casos de las mujeres se ven de forma separada a otros casos, las mujeres pueden evitar el estigma social de comparecer ante un tribunal junto a delincuentes violentos.
Because women's cases were heard apart from other cases, women could avoid the social stigma of appearing in court alongside violent criminals.
El mandato de la CICIG es investigar y desarticular las redes de delincuentes violentos.
The CICIG's mandate is to investigate and dismantle violent criminal networks.
Consideran que el uso exclusivo de recursos civiles no era apropiado porque no impedía que delincuentes violentos muy peligrosos cometieran o volvieran a cometer delitos.
The authors consider that the exclusive use of civil remedies was inappropriate because they do not prevent very dangerous violent criminals from committing or repeating offences.
58. Los agresores sexuales o delincuentes violentos por motivos sexuales que quedan en libertad o se encuentran en libertad condicional pueden ser sometidos a vigilancia por parte del tribunal.
58. Sexual offenders or sexually motivated violent criminals who are released from prison or from detention measures on parole may be placed under court surveillance.
Por lo tanto, los autores consideran que el uso exclusivo de recursos civiles no resulta adecuado porque no impiden la comisión o repetición de delitos por parte de delincuentes violentos muy peligrosos.
The authors consider that the exclusive use of civil remedies was therefore inappropriate because they do not prevent very dangerous violent criminals from committing or repeating offences.
Lo único que tienen en común es que son todos delincuentes violentos.
The only thing they have in common, they're all violent criminals."
PDDV es la sigla del Programa de Detención de Delincuentes Violentos.
VICAP is an acronym for Violent Criminal Apprehension Program.
¡Unas siglas muy irónicas, tratándose de un sistema diseñado para seguir el rastro de delincuentes violentos!
That's a rather ironic acronym for a system designed to track violent criminals.
—La cuestión es, edil, que no podemos permitir que nuestra querida sobrina se ocupe de delincuentes violentos.
‘The point is, aedile, we cannot sanction sending our dear niece among violent criminals.’
El nuevo capitán participaba desde hacía años en el VICAP, el programa del FBI dedicado a la captura de delincuentes violentos.
He had been involved with the FBI's Violent Criminal Apprehension Program, or VI CAP for years.
Y el concepto de Alibi —la posibilidad de engañar a otros sobre las propias actividades mientras no se pretendía nada bueno— podía ser un reclamo para delincuentes violentos con un trastorno grave de la personalidad.
And the whole concept of Alibi – the ability to deceive others about your activities while you were up to no good – was one that would appeal to a violent criminal with a serious personality disorder.
Tampoco hace falta meditar mucho para darse cuenta de que esta forma de tratar a los delincuentes violentos está estrechamente relacionada con el incremento de casos de intimidación a testigos, lo que provoca que un alto porcentaje de delitos llevados a los tribunales quede impune.
It requires very little reflection also to understand that this way of dealing with violent criminals is organically connected with the rise in witness intimidation, which causes a high percentage of cases brought to court to collapse.
Antiguo sanatorio para tuberculosos (el mayor de Nueva York), Mount Mercy se había reconvertido en un hospital de alta seguridad para asesinos y otros delincuentes violentos absueltos por motivos de salud mental. –¿Cómo está ella? – preguntó Pendergast.
Mount Mercy had once been New York’s largest tuberculosis sanatorium. Now it had been converted into a high-security hospital for murderers and other violent criminals found not guilty by reason of insanity. “How is she?” Pendergast asked. “The same”
Recordó las palabras de Jon Boling: Damos demasiada información personal en Internet. Demasiada. Decidió dejar para más tarde las bases de datos institucionales: el Centro de Información Nacional sobre Delincuencia, el Programa de Detención de Delincuentes Violentos, las órdenes de detención del estado de California y las bases de datos de Tráfico.
heard in her mind Jon Boling’s words. We give away too much information about ourselves online. Way too much. Kathryn Dance decided she’d get to the official databases in a while—National Criminal Information Center, Violent Criminal Apprehension Program, California Open Warrants and consolidated DMV.
Entre los grupos a los que van destinados esos programas figuran delincuentes violentos, delincuentes sexuales y delincuentes que tienen problemas con el abuso de sustancias estupefacientes.
Target groups for such programmes will include violent offenders, sex offenders and offenders with substance abuse problems.
Los autores afirman que las autoridades deberían reunir de forma sistemática datos sobre los delincuentes violentos y peligrosos a los que, en una emergencia, se pueda acceder desde cualquier lugar.
The authors maintain that the authorities should gather data about dangerous violent offenders in a systematic manner that can be retried anywhere in an emergency.
Proyecto piloto de "alarma inversa" para delincuentes violentos.
Pilot project for a "reverse alarm" for violent offenders.
Este programa forma parte de una estrategia de rehabilitación y prevención cuyo propósito es dotar a los delincuentes violentos de aptitudes para abstenerse de actos de violencia, antes de que salgan de la cárcel y se reintegren en sus comunidades.
It forms part of a rehabilitation and prevention strategy and aims to give violent offenders the skills to avoid violence before they leave prison and return to their communities.
El Centro Noruego de Estudios sobre la Violencia y el Estrés Traumático es un centro profesional de tratamiento e investigación para delincuentes violentos y personas que han sido testigos de agresiones o estado expuestas a la violencia.
The Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress is a professional research and treatment centre for violent offenders and people witnessing or being exposed to violence.
Esta norma está vinculada sólo en forma indirecta a los incidentes xenófobos de los últimos tiempos, pero será particularmente eficaz para contrarrestar el problema de los delincuentes violentos con motivaciones xenófobas que se trasladen de un lugar a otro.
This rule is only indirectly linked to the xenophobic incidents of recent times, but will be particularly effective in countering the problem of travelling violent offenders with xenophobic motivations;
Si bien la labor policial básica que realiza la Fuerza de Policía de Transición es de un nivel aceptable, la Fuerza se ha mostrado renuente a adoptar medidas eficaces contra los delincuentes violentos.
While the standard of basic police work of the Transitional Police Force is acceptable, it has shown reluctance to take effective action against violent offenders.
Callie, puedes tener a un delincuente violento en tu E.R.
Callie, you may have a violent offender in your E.R.
Tenemos entendido que en Rusia eres un delincuente violento.
We hear you're a violent offender in Russia.
No parece el mejor ambiente para un delincuente violento.
Doesn't sound like the best environment for a violent offender.
¿Quién está dando el programa de delincuentes violentos?
Who's running our Violent Offenders Course these days?
- Un delincuente violento que haya sido puesto en libertad. - ¿Y?
- A violent offender, recently released. - And? - Nothing.
Los delincuentes violentos se empeñan en vengarse pueden ser implacables.
Violent offenders bent on revenge can be relentless.
Las posibilidades de un delincuente violento de obtener la condicional...
The odds of a violent offender getting early parole...
Todos los delincuentes violentos, añadió Elwood para sí, estaban en plantilla.
All the violent offenders, Elwood added, were on staff.
A los delincuentes violentos que no podían controlar en ninguna otra parte.
Violent offenders who couldn’t be controlled anywhere else.
Eran delincuentes violentos alojados en una instalación de máxima seguridad. Habían violado y golpeado.
They were violent offenders housed in a maximum security facility because they had raped and beaten.
El SIS era la brigada de vigilancia de élite del Departamento de Policía de Los Ángeles a la que se llamaba para vigilar a delincuentes violentos.
The SIS was the LAPD’s elite surveillance squad that was called in to shadow violent offenders.
Tenía unas cuantas cartas de delincuentes violentos que prometían venir a verme en cuanto salieran.
I had gotten my share of letters from violent offenders who promised to come see me when they got out.
La tercera unidad también tenía un nombre que solo se le podía ocurrir a un funcionario de los servicios penitenciarios: Centro de Detención Preventiva de Delincuentes Violentos de Alto Riesgo.
The third unit also had a name that could only have been invented by a prison bureaucrat: the Federal High-Risk Violent Offender Pretrial Detention Facility.
—El camping y el tiempo esa noche —dice Benton, como si Burke no hubiera metido baza— eran ideales para un delincuente violento que quiere ser invisible y silencioso, que desea pasar desapercibido.
“The campground and the weather that night,” Benton says, as if Burke said nothing. “Ideal for a violent offender who wants to be invisible and silent and completely unanticipated.
El preso que recibía el nombre de A estaba sentado en el catre de la celda de aislamiento 44, en lo más profundo del Centro de Detención Preventiva de Delincuentes Violentos de Alto Riesgo, el «agujero negro», de Herkmoor.
The prisoner known only as A sat on the bunk in solitary 44, deep within the Federal High-Risk Violent Offender Pretrial Detention Facility-the Black Hole-of Herkmoor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test