Traduction de "delincuente no violento" à anglaise

Delincuente no violento

• non violent offender
• nonviolent offender

Exemples de traduction

non violent offender

Worth no iba a perder 100 millones en ganancias sólo porque no tenía suficientes casos difíciles para llenar la cárcel, así que pone algunos jueces en el asunto para que le envíen delincuentes no violentos, presos fáciles de supervisar.
Now, worth wasn't gonna lose $100 million in profit just 'cause he didn't have enough hard-cases to fill the prison, so he puts a few judges on the arm to send him non-violent offenders, easy prisoners to supervise.

Delincuente no violenta arrestada en Brooklyn por entrada ilegal y posesión para venta.
Non-violent offender picked up in Brooklyn for trespassing and possession with intent to sell.

Ver a miles como tú, delincuentes no violentos encerrados como animales.
Seeing thousands like you, non-violent offenders caged up like animals.

Nunca habíamos puesto en libertad a tantos delincuentes no violentos.
I never released this many non-violent offenders before.

Glenport Village, Florida, aloja a un amplio espectro... de delincuentes no violentos... con delitos que van desde las relaciones consentidas con menores... a orinar en público delante de niños.
Glenport Village, Florida, houses a wide spectrum of non-violent offenders, crimes ranging from statutory rape to public urination in front of children.

nonviolent offender

También preveía la deportación de delincuentes no violentos antes de que cumplieran sus condenas y amplió la definición de "delito grave agravado", que acarrea consecuencias importantes en materia de inmigración.
In addition, the AEDPA allowed for deportation of nonviolent offenders prior to completion of their sentences and broadened the definition of "aggravated felony", to which significant immigration consequences attach.

El sistema penitenciario estaba saturado en todo el condado, y los delincuentes no violentos eran regularmente puestos en libertad sin que tuvieran que pagar fianza.
Countywide, the jail system was overcrowded, and nonviolent offenders were regularly released early from minor sentences or released without having to post bail.

El Departamento de Justicia y la Casa Blanca estaba replanteándose la draconiana legislación antidroga aprobada durante la epidemia de crack de los años ochenta y noventa, que imponía penas de prisión que iban de un mínimo de treinta años a cadena perpetua incluso para delincuentes no violentos.
The Justice Department and the White House were reevaluating the draconian drug laws passed during the crack epidemic of the ’80s and ’90s that legislated mandatory minimum sentences that put nonviolent offenders behind bars for thirty years to life.