Traduction de "delincuente violento" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Entre los grupos a los que van destinados esos programas figuran delincuentes violentos, delincuentes sexuales y delincuentes que tienen problemas con el abuso de sustancias estupefacientes.
Target groups for such programmes will include violent offenders, sex offenders and offenders with substance abuse problems.
Los autores afirman que las autoridades deberían reunir de forma sistemática datos sobre los delincuentes violentos y peligrosos a los que, en una emergencia, se pueda acceder desde cualquier lugar.
The authors maintain that the authorities should gather data about dangerous violent offenders in a systematic manner that can be retried anywhere in an emergency.
65. Desde 2010 el nuevo Código Penal ha abierto mayores posibilidades para que el Servicio Penitenciario dé tratamiento, por ejemplo, a los delincuentes violentos y a los delincuentes sexuales.
Since 2010 the new criminal code has opened up improved possibilities for treatment of e.g. violent offenders and sex offenders in the Prison Service.
Proyecto piloto de "alarma inversa" para delincuentes violentos.
Pilot project for a "reverse alarm" for violent offenders.
Este programa forma parte de una estrategia de rehabilitación y prevención cuyo propósito es dotar a los delincuentes violentos de aptitudes para abstenerse de actos de violencia, antes de que salgan de la cárcel y se reintegren en sus comunidades.
It forms part of a rehabilitation and prevention strategy and aims to give violent offenders the skills to avoid violence before they leave prison and return to their communities.
Además, la OPI, con el apoyo del UNFPA, tiene actualmente un programa piloto sobre "Control del comportamiento para los delincuentes violentos".
In addition, OPE, with the support of UNFPA, is currently piloting a "Controlling Violent Behaviour Training Programme for Violent Offenders".
El Centro Noruego de Estudios sobre la Violencia y el Estrés Traumático es un centro profesional de tratamiento e investigación para delincuentes violentos y personas que han sido testigos de agresiones o estado expuestas a la violencia.
The Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress is a professional research and treatment centre for violent offenders and people witnessing or being exposed to violence.
Esta norma está vinculada sólo en forma indirecta a los incidentes xenófobos de los últimos tiempos, pero será particularmente eficaz para contrarrestar el problema de los delincuentes violentos con motivaciones xenófobas que se trasladen de un lugar a otro.
This rule is only indirectly linked to the xenophobic incidents of recent times, but will be particularly effective in countering the problem of travelling violent offenders with xenophobic motivations;
Si bien la labor policial básica que realiza la Fuerza de Policía de Transición es de un nivel aceptable, la Fuerza se ha mostrado renuente a adoptar medidas eficaces contra los delincuentes violentos.
While the standard of basic police work of the Transitional Police Force is acceptable, it has shown reluctance to take effective action against violent offenders.
Callie, puedes tener a un delincuente violento en tu E.R.
Callie, you may have a violent offender in your E.R.
Tenemos entendido que en Rusia eres un delincuente violento.
We hear you're a violent offender in Russia.
No parece el mejor ambiente para un delincuente violento.
Doesn't sound like the best environment for a violent offender.
¿Quién está dando el programa de delincuentes violentos?
Who's running our Violent Offenders Course these days?
- Un delincuente violento que haya sido puesto en libertad. - ¿Y?
- A violent offender, recently released. - And? - Nothing.
Los delincuentes violentos se empeñan en vengarse pueden ser implacables.
Violent offenders bent on revenge can be relentless.
Las posibilidades de un delincuente violento de obtener la condicional...
The odds of a violent offender getting early parole...
Todos los delincuentes violentos, añadió Elwood para sí, estaban en plantilla.
All the violent offenders, Elwood added, were on staff.
A los delincuentes violentos que no podían controlar en ninguna otra parte.
Violent offenders who couldn’t be controlled anywhere else.
Eran delincuentes violentos alojados en una instalación de máxima seguridad. Habían violado y golpeado.
They were violent offenders housed in a maximum security facility because they had raped and beaten.
El SIS era la brigada de vigilancia de élite del Departamento de Policía de Los Ángeles a la que se llamaba para vigilar a delincuentes violentos.
The SIS was the LAPD’s elite surveillance squad that was called in to shadow violent offenders.
Tenía unas cuantas cartas de delincuentes violentos que prometían venir a verme en cuanto salieran.
I had gotten my share of letters from violent offenders who promised to come see me when they got out.
La tercera unidad también tenía un nombre que solo se le podía ocurrir a un funcionario de los servicios penitenciarios: Centro de Detención Preventiva de Delincuentes Violentos de Alto Riesgo.
The third unit also had a name that could only have been invented by a prison bureaucrat: the Federal High-Risk Violent Offender Pretrial Detention Facility.
—El camping y el tiempo esa noche —dice Benton, como si Burke no hubiera metido baza— eran ideales para un delincuente violento que quiere ser invisible y silencioso, que desea pasar desapercibido.
“The campground and the weather that night,” Benton says, as if Burke said nothing. “Ideal for a violent offender who wants to be invisible and silent and completely unanticipated.
El preso que recibía el nombre de A estaba sentado en el catre de la celda de aislamiento 44, en lo más profundo del Centro de Detención Preventiva de Delincuentes Violentos de Alto Riesgo, el «agujero negro», de Herkmoor.
The prisoner known only as A sat on the bunk in solitary 44, deep within the Federal High-Risk Violent Offender Pretrial Detention Facility-the Black Hole-of Herkmoor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test