Exemples de traduction
Para dar patadas, más bien.
To kick ass, more accurately.
Hans dejó de dar patadas.
Hans stopped kicking.
El bebé comenzó a dar patadas.
The baby began to kick.
Y el niño vuelve a dar patadas.
And the baby kicks again.
Torpemente le empezó a dar patadas.
Clumsily she was kicking at him.
Quería correr o dar patadas.
I wanted to run or kick.
—En este juego no se pueden dar patadas.
“I can’t kick people in this game.
—Deja de dar patadas a mi asiento.
“Stop kicking the back of my seat.”
Tengo el doble de piernas con que dar patadas.
I got twice as many legs to kick with.
¡Está aquí para demostrar la manera adecuada de dar patadas!
He's here to demonstrate the proper way to kick!
- Está empezando a dar patadas.
- It's starting to kick.
- Pero se le puede dar patadas.
-I got it. -But it's fun to kick.
Necesitas los pies... para dar patadas a los amigos.
~ You need feet ~ ~ to kick your friends ~
¿Allí es donde os enseñan a daros patadas?
Oh, that's where they were teaching you how to kick each other?
Nunca puedo dar patadas.
I never get to kick it.
Hijo de puta, ¿quieres dar patadas?
Motherfucker, you want to kick?
Mulan va a enseñarnos como dar patadas y golpes.
Mulan's gonna teach us how to kick butt.
¡Patada! Tienes que dar patadas para llegar allí.
You got to kick to get there.
¿O solo buscas un gatito al que dar patadas?
Or are you just looking for a kitten to kick?