Traduction de "crímenes cometidos" à anglaise

Crímenes cometidos

• crimes committed

Exemples de traduction

crimes committed

Debemos reiterar que la reacción de las autoridades sirias ante los crímenes cometidos por los grupos armados ha sido ante todo una respuesta al clamor de los ciudadanos que pedían amparo tras los crímenes cometidos por estos grupos.
We must reiterate that the reaction of the Syrian authorities to the crimes committed by armed groups comes as a response to citizens calling for redress following the crimes committed by armed terrorist groups.

Lo es, ante todo, por la magnitud de los crímenes cometidos.
It is shocking, first and foremost, for the magnitude of the crimes committed.

2. Crímenes cometidos por agentes de la Policía Nacional Congoleña
2. Crimes committed by Congolese national police officers

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.
It is also important that the victims of the crimes committed in Darfur be compensated.

Demócratas sobre los crímenes cometidos por los Estados
of Democratic Lawyers on the crimes committed by

42. Dice además que la agresión ha sido tradicionalmente considerada como un crimen cometido por los Estados, y Pakistán está a favor de que la competencia de la Corte se limite sólo a crímenes cometidos por personas.
Furthermore, aggression was traditionally considered a crime committed by States, whereas Pakistan favoured the principle that the Court’s jurisdiction should be limited only to crimes committed by individuals.

B. Procedimientos relativos a los crímenes cometidos por los
B. Legal proceedings relating to crimes committed

Algunas delegaciones destacaron la falta de progresos respecto de los crímenes cometidos por los rebeldes de Libia, así como de las denuncias de crímenes cometidos en el transcurso de las operaciones militares dirigidas por la OTAN en Libia.
Some delegations stressed a lack of progress concerning crimes committed by Libyan rebels as well as allegations of crimes committed in the course of the NATO-led military operations in Libya.

La Comisión ha destacado en repetidas ocasiones la diferencia entre un crimen cometido por el Estado y un crimen cometido por el individuo, aunque actúe en nombre del Estado.
The Commission has repeatedly emphasized the difference between a crime committed by a State and a crime committed by an individual, even one acting on behalf of the State.

Debería distinguirse entre los crímenes cometidos por representantes del Estado (tanto los crímenes contra la paz como los crímenes contra la seguridad de la humanidad) y los crímenes cometidos por otras personas (crímenes contra la seguridad de la humanidad).
A distinction should be made between crimes committed by State representatives (both crimes against peace and crimes against the security of mankind) and crimes committed by other individuals (crimes against the security of mankind).

Por el execrable y abominable crimen cometido contra la...
For the loathsome abominable crime committed against..

Por crímenes cometidos en asociación con Samuel Abbott.
For crimes committed in consort with Samuel Abbott.

Crímenes cometidos por desesperación.
Crimes committed out of desperation.

¿Por crímenes cometidos en contra de los cactus?
For crimes committed against cacti?

Un crimen cometido por la naturaleza para jodernos.
A crime committed by Nature to screw you!

Sobre un crimen cometido en mi jurisdicción.
Of a crime committed in my jurisdiction.

El crimen cometido una noche.
The crime committed one night

Por cualquier crimen cometido con Wayne, sí.
From any crime committed with Wayne, yeah.

Un crimen cometido por un usuario.
So, it is a crime committed by a civilian user.

Piense en todos los crímenes cometidos aquí recientemente.
Think of all the crimes committed here recently.

Se trata de un crimen cometido por un obispo.
It involves a crime committed by a bishop.

Junto a su nombre estaba el crimen cometido contra ellas.
Next to their names was the crime committed against them.

-¡Tengo intención de arrestarlo yo por los crímenes cometidos hoy!
“I intend to arrest him myself for crimes committed today!”

—Como castigo a un crimen cometido por mis padres —dijo Massilio—.
‘Punishment for a crime committed by my parents,’ Massilio said.

Ninguna noticia sobre crímenes cometidos recientemente en la isla.
There were no stories about any crimes committed on the island.

Jakub me informa de los crímenes cometidos aquí contra los indios.
Jakub lectures me on the crimes committed here against the Indians.

También lo eran los indultos generales para todos los crímenes cometidos durante el reinado de Leck.
The blanket pardons for all crimes committed in Leck's time too.

Yo oía conversaciones de crímenes cometidos que no eran castigados oficialmente.
I overheard talk of crimes committed that were not officially sanctioned.

Yo creo que algunos se sienten responsables de todos los crímenes cometidos contra nosotros.
Some, I believe, feel guilty for all the crimes committed against us.

No podemos olvidar este crimen cometido contra el pueblo Tleilaxu y su honor.
We cannot ignore such a crime committed against the Tleilaxu people.