Traduction de "delito cometido" à anglaise

Delito cometido

• crime committed

Exemples de traduction

crime committed

Delitos cometidos por el denunciante
Crimes committed by claimant

Investigación de los delitos cometidos por agentes de policía
Investigation of crimes committed by policemen

La pena impuesta era proporcional al delito cometido.
The punishment was proportionate to the crime committed.

Tipos de delitos cometidos por menores
Types of crimes committed by underage persons

Delitos cometidos por incumplimiento del deber
Crimes committed in dereliction of duty

Delitos cometidos en grupos organizados
Crimes committed in org. groups

3. Delitos cometidos por cuestiones de honor.
Crimes committed in the name of honour.

(Delitos cometidos fuera del Japón)
(Crimes committed outside Japan)

Después de todo, el delito cometido fue contra su embajador.
After all, the crime committed was against their ambassador.

Pero la ley de limitacion protege de delitos cometidos por menores.
But the statute of limitation protects crimes committed by a minor.

Para ustedes son como delitos cometidos en otro planeta.
To you they're like crimes committed on some other planet.

Para los delitos cometidos es su jurisdicción.
For crimes committed in your jurisdiction.

Las palabras dichas con rabia, los delitos cometidos...
Words said in anger, crimes committed...

Así que es responsable de cualquier delito cometido por esta fundación.
So she is responsible... for any crimes committed by this foundation.

Les acusarán de todos los delitos cometidos en el país.
They're being blamed for every crime committed in the country.

¿Están presos por delitos cometidos por sus ancestros?
You're here for crimes committed by your ancestors?

Un delito cometido contra alguien que trabaja para la policía.
A crime committed against someone who works for the police department.

Recibimos llamadas continuamente de gente denunciando delitos cometidos por nuestro gobierno.
We get calls all the time from folks reporting crimes committed by our government.

¿Quién tiene jurisdicción sobre delitos cometidos en dependencias de propiedad estatal?
Who has jurisdiction over a crime committed on federal property?

México se negaba a extraditar a sus ciudadanos a Estados Unidos por delitos cometidos al norte de la frontera.
Mexico refused to extradite its citizens to the United States for crimes committed there.

Esto quería decir que no sería amparado ningún delito cometido después de la fecha del decreto.
This meant that no crime committed after the issuing date of the decree would be protected.

La reina otorgó un indulto general de todos los delitos cometidos durante el reinado de su padre.
The queen has issued blanket pardons for all crimes committed during Leck's reign."

Había ocurrido con la ley de amnistía general para todos los delitos cometidos durante el reinado de Leck.
It had happened with the law that gave blanket pardons for all crimes committed during Leck's reign.

—Todos los delitos cometidos en aquella época han prescrito o están cubiertos por una amnistía;
All the crimes committed during that time have fallen under the statute of limitations or have been covered by amnesty.

Habían acudido representantes de todas las aldeas para rendir cuenta de los delitos cometidos en ellas.
From each of the villages, or vills as they were called, came representatives to render account for any crimes committed there.

En varias ocasiones ha sido testigo de delitos cometidos por otros presos y ha mostrado un comportamiento hostil a las investigaciones.
On several occasions he witnessed crimes committed by other inmates, but he was hostile to the investigations.

—¿Por qué no? —Porque las investigaciones solo afectan a delitos cometidos en territorio nacional —dijo Michele—.
"Why not?" "Because the background checks only turn up crimes committed on U.S. soil," Michele said.

En todo momento invocaban a Lupin para maldecirlo, para escarnecerlo, para ultrajarlo, para hacerle responsable de todos los delitos cometidos.
Every moment, Lupin was mentioned and cursed at, scoffed at, insulted and held responsible for all the crimes committed.