Traduction de "condiciones prevalecientes" à anglaise

Condiciones prevalecientes

• prevailing conditions

Exemples de traduction

prevailing conditions

La medida reglamentaria firme no se había adoptado sobre la base de una evaluación de los peligros o los riesgos bajo las condiciones prevalecientes.
The final regulatory action had not been taken on the basis of a hazard or risk evaluation under prevailing conditions.

52. El Comité llegó a la conclusión de que, de acuerdo con las condiciones prevalecientes en el Sahel, el endosulfán planteaba un riesgo para las aguas superficiales.
The Committee concluded that, according to the prevailing conditions in the Sahel, endosulfan posed a risk to surface water.

98. En el debate que tuvo lugar a continuación, un miembro dijo que, debido a que dominaba el idioma sueco, había examinado la información sobre las condiciones prevalecientes presentadas por Suecia y había hallado que la misma no contenía datos que confirmasen que la evaluación de los riesgos se había realizado acorde con las condiciones prevalecientes en el país.
In the ensuing discussion, one member said that, being conversant with Swedish, he had reviewed the information on prevailing conditions submitted by Sweden and had found that it did contain data confirming that the risk evaluation had been made in accordance with prevailing conditions in the country.

La Comisión observó que el principio había evolucionado de "las mejores escalas prevalecientes" a "las mejores condiciones prevalecientes".
ICSC observed that the principle had evolved from "best prevailing rates" to "best prevailing conditions".

A este respecto se observó que los empleadores en cuestión representaban las mejores condiciones prevalecientes, de conformidad con el principio Flemming.
It was noted in this regard that the employers in question represented best prevailing conditions as provided under the Flemming principle.

Con frecuencia, en los países en cuestión no se dispone de datos adecuados sobre las condiciones prevalecientes y los sistemas de propiedad de la tierra.
Adequate data on prevailing conditions and land ownership systems in the countries concerned is often lacking.

Somos nosotros los que tenemos la fuerza para cambiar las condiciones prevalecientes.
It is we who possess the strength to change the prevailing conditions.

Dijo que conforme pasó el tiempo y los nuevos videntes establecieron sus prácticas, se dieron cuenta de que bajo las condiciones prevalecientes de vida, el acecho sólo movía mínimamente los puntos de encaje.
He said that as time passed and the new seers established their practices, they realized that under the prevailing conditions of life, stalking only moved the assemblage points minimally.