Traduction de "comprender fácilmente" à anglaise

Comprender fácilmente

• easily understand

Exemples de traduction

easily understand

A fin de reformar esas leyes nacionales de conformidad con esos instrumentos internacionales, éstos se deben difundir ampliamente y explicarlos de manera que puedan comprender fácilmente las mujeres y la sociedad civil en general.
To achieve reform of such national laws in conformity with these international instruments, they must be widely disseminated and explained in a manner which women and civil society in general can easily understand.

Además, la política debe ser ampliamente difundida y publicitada, especialmente a las PDI, en su propio idioma y en un formato que puedan comprender fácilmente.
Moreover, the policy should be made widely and publicly known, especially to IDPs, in their own language and in a format they can easily understand.

Los miembros pueden comprender fácilmente la razón por la que los países africanos han depositado sus esperanzas en el debate de la Asamblea General sobre la NEPAD, en que participará el Presidente del Gabón, y que se celebrará mañana, 16 de septiembre.
Members can easily understand why the African countries place much hope in the debate that the General Assembly will devote to NEPAD tomorrow, 16 September, in which the President of Gabon will take part.

Es una razón justa y clara que hasta un niño puede comprender fácilmente.
This is a fair and clear reason which even a mere child can easily understand.

Los miembros ahora pueden comprender fácilmente por qué un modesto miembro de la comunidad internacional, como el Congo, tiene un profundo interés en la existencia y en la labor de nuestro hogar colectivo, las Naciones Unidas.
Members may now easily understand why a modest member of the international community such as Congo is so deeply invested in the existence and the work of our collective home, the United Nations.

Han de tener los conocimientos pedagógicos necesarios y un conocimiento del francés suficiente para poder expresar lo que piensan con claridad y para poder comprender fácilmente los mensajes que reciban.
The teachers must have the necessary teaching skills and sufficient knowledge of the French language to be able to clearly communicate their thoughts and easily understand a message expressed in French.

Respiraba con profundas inspiraciones, manteniendo un rostro inexpresivo, y Varian pudo comprender fácilmente su turbación.
He drew in deep breaths, his face expressionless, and she could easily understand her perturbation.

Durante este tiempo, mi madre solía contarme con frecuencia viejas historias de sus pasadas aventuras, lo que, desde luego, no me complacía ni poco ni mucho porque a través de ellas, aunque no me lo dijo nunca en términos claros, podía comprender fácilmente, al unirlo con lo que había oído contar de ella a mis primeros tutores, que en sus días mozos había sido prostituta y ladrona, pero creo de veras que vivió para arrepentirse sinceramente de ello, pues entonces era una mujer piadosa, serena y religiosa. Bien, sea lo que hubiese sido su vida anterior, lo cierto era que la mía me resultaba muy difícil, porque, como he dicho, vivía en una forma de prostitución y nada bueno podía esperar de ello, como, en efecto, nada bueno resultó y toda mi prosperidad aparente se derrumbó y acabé en miseria y destrucción.
During this time my mother used to be frequently telling me old stories of her former adventures, which, however, were no ways pleasant to me; for by it, though she did not tell it me in plain terms, yet I could easily understand, joined with what I had heard myself, of my first tutors, that in her younger days she had been both whore and thief; but I verily believed she had lived to repent sincerely of both, and that she was then a very pious, sober, and religious woman. Well, let her life have been what it would then, it was certain that my life was very uneasy to me; for I lived, as I have said, but in the worst sort of whoredom, and as I could expect no good of it, so really no good issue came of it, and all my seeming prosperity wore off, and ended in misery and destruction.