Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Cuando se levantó el toque de queda durante un par de horas para que las mujeres y las niñas pudieran comprar alimentos, una vecina le pidió que fuera a comprar leche.
When it was lifted for a couple of hours to allow women and girls to buy food, she was asked by the neighbour to go and buy some milk for her.
A otras minorías religiosas se les había denegado la autorización para comprar un terreno y construir un lugar de culto o para comprar un local para emplearlo con tal fin.
Other religious minorities had been denied permission to buy land and build places of worship or buy buildings to use as places of worship.
Pueden comprar y vender, y aterrorizar también a gobiernos.
They can buy and sell and terrorize Governments too.
Hay lugares donde se puede comprar comida. ¿Comprar comida?
"There are places where one may buy food." Buy food?
verbe
En la actualidad está negociando para comprar mucho más.
It is currently negotiating to purchase much more.
verbe
El 20 de octubre, Rania Murra, de 20 años, salió de su casa a comprar leche para su hija Randa, de 2 años, y murió de resultas de los disparos de francotiradores israelíes.
On 20 October, 20-year-old Rania Murra left her home to get milk for her 2-year-old daughter Randa and was shot to death by Israeli snipers.
Además, la labor de control y segregación de los granos permitió exportar los de mejor calidad y los molinos brasileños consiguieron comprar directamente a los proveedores los insumos que necesitaban y obtener el grano de los productores de trigo de la Argentina.
Moreover, as a result of monitoring and segregation, it was possible to export the best-quality crop and Brazilian millers were able to order what they wanted directly from input suppliers and get it from Argentine wheat farmers.
Su mayor esperanza era conseguir dinero suficiente de la municipalidad para comprar un billete de autobús al norte, al hogar de su familia.
Her biggest hope was to get enough money from the municipality for a bus ticket to the north, to her family's home.
En el documento se afirmaba que la mujer constituía un componente esencial del derecho a la alimentación porque cargaba con una parte importante de las responsabilidades de la seguridad alimentaria de la familia, era más probable que destinara sus ingresos a comprar alimentos para la familia y era más capaz de asegurar que sus hijos se nutrieran adecuadamente.
The paper stated that women are a key part of the right to food because they shoulder a major share of the responsibilities for household food security, they are more likely to spend income on food for the family, and they are more apt to ensure that their children get proper nutrition.
¿Qué le comprarás a Don?
Only one more shopping day before valentine's, and this time, I'm getting it right. What are you getting for Don?
verbe
Pero entonces este... parásito rico empezó a comprar a todos mis vecinos, uno a uno.
But then this... Rich parasite started buying up all our neighbors one by one.
Escuche. Alemania está haciendo lo posible para comprar a los árabes.
Now, Germany is making every effort at the moment to buy up the Arabs.
Yo intenté acaparar el mercado del soborno, pero descubrí que no hay suficiente dinero en el mundo para comprar a todos los servidores públicos que exigen una parte del soborno.
I tried to corner the graft market, but I learned that there isn't enough money in the world to buy up all the public officials who demand a share in the graft.
Se rehusó a retroceder cuando el cartel Ochoa se mudó y comenzó a comprar a la policía local.
He refused to back off as the Ochoa cartel, when they moved in, started buying up the local police.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test