Traduction de "comercio y las relaciones" à anglaise

Comercio y las relaciones

• trade and relationships
• trade and relations

Exemples de traduction

trade and relations

Tanto el Grupo Intergubernamental sobre los bosques como el Foro Intergubernamental sobre los bosques examinaron muchas cuestiones políticas delicadas que interesan específicamente al África central, como el comercio internacional en relación con la ordenación sostenible de los bosques, la transferencia de tecnología y los recursos financieros adecuados para apoyar la ordenación sostenible de los bosques.
Both IPF and IFF deliberated many politically sensitive issues that are of specific interest to Central Africa, such as international trade in relation to sustainable forest management, transfer of technology and adequate financial resources in support of sustainable forest management.

Estas conclusiones son que el crecimiento de la economía mundial y el incremento de la mundialización se ha traducido en una fuerte distribución negativa de los ingresos, tanto a nivel internacional como nacional; que la mala distribución de los ingresos está siempre ligada a la pobreza; y que esa mala distribución cuando va acompañada del crecimiento económico provoca situaciones sociales explosivas, y los jóvenes pierden la confianza en la democracia y ven debilitado su compromiso con ésta, causando así una gran diversidad de problemas sociales; que la persistente mala distribución de los ingresos es la causa de continuas violaciones, en particular de los derechos económicos, sociales y culturales; y que la distribución del ingreso debería transformarse en un indicador económico y social que debería ser utilizado junto con los indicadores monetarios por las instituciones y organismos financieros internacionales tanto públicos como privados para analizar la cooperación internacional, las inversiones, el comercio y las relaciones entre países e instituciones.
They were that growth in the world economy and increasing globalization had resulted in a marked negative distribution of income at both the international and national levels; that bad distribution of income was always linked to poverty; and that such bad distribution, when accompanied by economic growth, caused explosive social situations, with young people losing their confidence in and their commitment to democracy, thereby causing a wide range of social problems; that persistently bad income distribution was the cause of persistent violations in particular of economic, social and cultural rights; and that income distribution should become an economic and social indicator to be used alongside monetary indicators by public and private international financial institutions and agencies in their analyses of international cooperation, investment, trade and relations among countries and institutions.

70. Existe también la necesidad de seguir analizando las modalidades para reorientar los programas de capacitación en varias esferas del comercio internacional, en relación con el desarrollo sostenible de los pequeños países insulares en desarrollo.
70. There is also a need to continue analysing ways of reorienting training programmes in various areas of international trade in relation to the sustainable development of small island developing countries.

9. La quinta conclusión consiste en que la distribución del ingreso debería transformarse en un indicador económico y social a ocupar por el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI), el PNUD y otras agencias internacionales, tanto públicas como privadas, para analizar la cooperación internacional, las inversiones, el comercio y las relaciones entre países e instituciones.
9. The fifth conclusion is that income distribution should become an economic and social indicator to be used by the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), UNDP and other international agencies, both public and private, in their analyses of international cooperation, investments, trade and relations among countries and institutions.

La cuestión de a) la cooperación efectiva para el desarrollo, y b) el comercio internacional en relación con el alivio de la pobreza se examinarán en el tercer período de sesiones de la Comisión Permanente.
The issues of (a) effective development cooperation and (b) international trade in relation to poverty alleviation will be examined at the third session of the Standing Committee.