Traduction de "las relaciones comerciales" à anglaise

Las relaciones comerciales

• trade relations

Exemples de traduction

trade relations

Comité Ministerial Conjunto sobre Relaciones Comerciales
Joint Ministerial Committee on Trade Relations

Relaciones comerciales y cooperación económica en la región mediterránea
Trade relations and economic cooperation in the mediterranean region

Establecimiento del Comité Ministerial Conjunto sobre Relaciones Comerciales (art. 3.1) y preparativos para establecer el Comité Técnico Conjunto sobre Relaciones Comerciales
Establishment of Joint Ministerial Committee on Trade Relations (art. 3.1) and preparations to establish the Joint Technical Committee on Trade Relations

Las relaciones comerciales se rigen por una dinámica de interés mutuo.
Trade relations are driven by a dynamic of mutual interest.

Promoción de las relaciones comerciales externas de la Comunidad
Promoting the Community's external trade relations

Informe sobre las relaciones comerciales entre Bahrein y el Irán
Report on trade relations between Bahrain and Iran

5. Comité Técnico Conjunto sobre Relaciones Comerciales
5. Joint Technical Committee on Trade Relations

—¿Entonces no recomendará al Congreso que normalice nuestras relaciones comerciales con China?
“And so you will not recommend to Congress that we normalize trading relations with China?”

Estoy abierta a establecer relaciones comerciales y pienso ser una vecina agradable.
I am open to establishing trade relations and plan to be a pleasant neighbor.

—Si China desea normalizar las relaciones comerciales con Estados Unidos deberá abrirnos sus mercados.
If China wants normalized trade relations with the United States, then China will have to open its markets to us.

—Se volvió hacia ella con una mirada pensativa y dijo—: Tú estás en el Comité de Relaciones Comerciales Internacionales, ¿verdad?
He turned to her with a reflective look in his eyes and said, “You're on the International Trade Relations Committee?”

Los chinos conocían aquellos lugares por su larga historia de relaciones comerciales, pero nunca había sucedido nada a esa escala antes.
The Chinese knew about these places from a long history of trading relations, but nothing had ever happened on this scale before.

¿Qué locura se apoderó del emperador Saturnino para intentar conquistar aquellas naciones en lugar de establecer, simplemente, relaciones comerciales con ellas?
But what lunacy had possessed the megalomaniac Emperor Saturninus to try to conquer those nations, instead of simply to enter into trade relations with them?

Casi todo el mundo se prestaba de buena gana a responder unas preguntas sobre la guerra de Vietnam, las relaciones comerciales con la China comunista y Naciones Unidas.
Almost everyone answered readily about Vietnam, trade relations with Communist China, the United Nations—and background information.

Tenían orden de llegar hasta esas tierras lejanas, establecer relaciones comerciales con la soberana reinante y, si cabía, discutir los términos de una alianza.
The centurion’s instructions were to reach those remote lands, establish trade relations with the reigning queen and perhaps even discuss a possible alliance.

Aparentemente, fue allí, sigue allí, en calidad de embajador especial, con la misión de discutir materias como la mejora de las relaciones comerciales entre nuestros dos países y la cooperación en la represión de la piratería.
Ostensibly he was – is – a special ambassador, sent to discuss such matters as the improvement of trade relations between our countries and cooperation in the suppression of piracy.

Hasta que, finalmente, el potentado de uno de los misteriosos reinos que se extendían lejos hacia el este hizo una visita de estado a Lacedemonia, aparentemente para reforzar la relación comercial, pero en realidad para explorar la posibilidad de pedir la mano de la princesa Serrena para el matrimonio.
Then at last the potentate of one of the mysterious kingdoms that lay far to the east made a state visit to Lacedaemon, ostensibly to bolster trade relations, but in reality to enquire after the hand of Princess Serrena in marriage.