Traduction de "relaciones y comercio" à anglaise

Relaciones y comercio

• relations and commerce
• relations and trade

Exemples de traduction

relations and trade

Asesor, enero de 2007 a la fecha: Arent Fox (Relaciones públicas/Comercio internacional)
Counsel 1/07-Present Arent Fox (Government Relations/International Trade)

Esto proporciona un marco más completo para el análisis de la relación entre comercio y producción global.
This provides a more complete framework for analysis of the relation between trade and global production.

A. Comprensión de la relación entre comercio y género
Attendance 14 A. Understanding the relation between trade and gender

9. El pueblo de Mozambique es el resultado de la diversidad cultural, religiosa y social de su estructura demográfica, que se construyó a lo largo de siglos de relaciones y comercio con pueblos y culturas de diversas partes del mundo.
9. Mozambican people are a product of cultural, religious and social diversity in its demographic fabric which emerged during centuries of relations and trade with peoples and cultures from several parts of the World.

b) A través de una delegación integrada por miembros del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, de la procuración penitenciaria de la nación y de la Secretaría de Derechos Humanos, la República Argentina, como Estado federal, participó del seminario de la prevención de la tortura en el Brasil y en otros Estados federales y descentralizados: La implementación del Protocolo Facultativo de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura, desarrollado en São Paulo (Brasil), del 22 al 24 de junio de 2005.
(b) Through a delegation made up of officials from the Ministry of Foreign Relations, International Trade and Religious Affairs, the Office of the Government Procurator for the Prison System, and the Human Rights Office, Argentina took part as a federal State in a seminar entitled "The Optional Protocol to the United Nations Convention against Torture: Implementation in federal and decentralized States", in Sao Paulo, Brazil, from 22 to 24 June 2005.

27. No hay distinciones desventajosas para la mujer en materia de relaciones internacionales, comercio internacional y esferas conexas; es bien evidente que la mujer participa en conferencias, reuniones y coloquios en el plano internacional.
27. There is no evidence of any distinction which disadvantages women in the area of international relations, international trade, etc., in which the participation of women in international conferences, meetings, or seminars is highly evident.

Pero cuando pedimos la rápida democratización y la transparencia en las relaciones internacionales, comercio abierto, normas financieras y buena gestión pública, simplemente ignoran nuestras opiniones de buen o mal grado. ¿Qué debemos interpretar de esta paradoja?
But when we call for rapid democratization of and transparency in international relations, open trade and financial rules and good governance, they simply ignore our views willy-nilly. What do we make of this paradox?

8. El pueblo de Mozambique es el resultado de un mosaico cultural, religioso y social de pueblos que fueron fundiéndose durante siglos de relaciones y comercio con pueblos y culturas de otros lugares del mundo, y ahora adopta una identidad nacional única e indivisible como nación moderna que coexiste y se relaciona con los diversos sistemas de valores religiosos y derechos culturales y políticos de los ciudadanos en un marco de pluralismo y tolerancia.
8. The Mozambican people is the product of cultural, religious and social mosaic in its population which merged during centuries of relations and trade with people and cultures from various parts of the world, and now takes a single and indivisible national identity as a modern nation which coexist and interact with the various systems of religious values, cultural and political rights of citizens within the framework of pluralism and tolerance.

Sr. Williams (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en ejercicio del derecho a contestar a las observaciones formuladas ayer por el Excmo. Sr. Rafael Bielsa, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, acerca de la soberanía de las Islas Falkland.
Mr. Williams (United Kingdom): I am taking the floor in right of reply to the remarks made yesterday by His Excellency Mr. Rafael Bielsa, Minister for Foreign Relations, International Trade and Worship of the Argentine Republic, on the sovereignty of the Falkland Islands.

A. Comprensión de la relación entre comercio y género 1 - 10 3
A. Understanding the relation between trade and gender 2