Traduction de "cerca de la muerte" à anglaise

Cerca de la muerte

• near death

Exemples de traduction

near death

Julio resultó gravemente herido y estuvo cerca de la muerte.
Julio was seriously injured and was near death.

—Ha estado cerca de la muerte, Teddy.
You were near death, Teddy.

-Tú estás tan cerca de la muerte como yo o como cualquiera en realidad.
You are as near death as I, or any other, for that matter.

¡Su hijo Gilbert, tan cerca de la muerte!… ¡Y qué muerte!
Her son Gilbert so near death... And such a death!...

—Tú no lo entiendes —susurró él con voz ronca—. Khardan está… cerca de la muerte.
“You don’t understand,” he whispered hoarsely, “Khardan is . near death.

Nunca, ni antes ni después de entonces, me he sentido tan cerca de la muerte.
Never before, or since, have I felt so near death.

Haber estado tan cerca de la muerte provocaría en Ashravan una fase de profunda introspección.
Ashravan’s near death would send him into a period of deep introspection.

Si no hubiese estado tan cerca de la muerte, habría creído cuanto menos que me hallaba muerto.
If I had not been near death, I had at least thought that I was.

Supongo que, cuando has estado tan cerca de la muerte, la reputación de la gente deja de importar.
I suppose when you’ve been so near death people’s reputations cease to matter.