Traduction de "casi olvidar" à anglaise

Casi olvidar

• almost forget

Exemples de traduction

almost forget

Puedo cerrar los ojos y casi olvidar que no sabe quién soy.
I can close my eyes and almost forget that he doesn't know who I am.

Y a medida que transcurre la caminata, tratas de perderte en ella, intentas casi olvidar dónde estás.
And as the walk goes on, you try to lose yourself in it, you try to almost forget where you are.

La extrema tensión nerviosa que había soportado, añadida a sus anteriores fatigas, hicieron que Haré casi olvidara el objeto de su misión; la fuerza de su concreto propósito se había trocado en un automatismo mecánico: marchaba adelante, siempre adelante, pero sólo consciente del sufrimiento físico que le causaban sus manos y pies lastimados, y sus exhaustos pulmones.
Sheer exhaustion made Hare almost forget his mission; the strength of his resolve had gone into mechanical toil; he kept on, conscious only of the smart of bruised hands and feet and the ache of laboring lungs.