Traduction de "carga es pesada" à anglaise

Carga es pesada

• load is heavy

Exemples de traduction

load is heavy

Como decimos en África, no se puede aplaudir con una sola mano: se necesitan dos, y, cuando la carga es pesada, se necesitan las dos manos más una ayuda adicional para levantar la carga a la cabeza.
As we say in Africa, you cannot clap with one hand -- you need two hands to clap -- and when the load is heavy, you must use both hands, and some assistance, to lift the load to your head.

Art. 32 No se empleará a un joven para levantar, acarrear o mover ninguna carga tan pesada que haya probabilidades de que le cause alguna lesión.
A young person shall not be employed to lift, carry or move any load so heavy as to be likely to cause injury to him.

La carga era pesada, pero la mochila era de buena calidad. De correas gruesas.
The load was heavy, but it was good equipment. Thick straps.

Pero mi gente estaba agotadísima y las cargas eran pesadas, de modo que por más que corriéramos, o mejor dicho, trepáramos, los soldados de Wambe, una banda de hombres de aspecto astroso, con grandes lanzas y pequeños escudos, pero sin plumas, trepaban con una rapidez considerablemente mayor.
But they were sorely tired, and the loads were heavy, so that run, or rather climb, as we would, Wambe's soldiers, a scrubby-looking lot of men armed with big spears and small shields, but without plumes, climbed considerably faster.