Traduction de "brillantemente" à anglaise

Brillantemente

adverbe

• brightly
• bright

Exemples de traduction

brightly adverbe

La chica sonríe brillantemente.
This girl smiles brightly.

...defendiendo brillantemente a una angustiada madre.
...brightly defending a worried mother.

# Brillantemente fue el schon por la noche
# Brightly was the schon at night

# Las estrellas resplandecen brillantemente #
The stars are brightly shining

Su estrella arde brillantemente en McKinley.
Her star burns brightly at McKinley.

Destellan brillantemente con amor
Brightly with love are gleaming

Tú reluces tan brillantemente.
You glisten too brightly.

Solo quería verte sonreír brillantemente.
I just wanted to see you smiling brightly.

El único que iluminará brillantemente mi corazón...
The one person who'll brightly light up my heart

brillantemente iluminada, y con vigilancia.
brightly lit, and guarded.

ahora estaba brillantemente iluminada—.
it was now brightly lit.

Estaban brillantemente iluminadas.
They were brightly lit in comparison with the fires.

«O un zombi», dije brillantemente.
Or a zombie, I said brightly.

—dijo Pinback brillantemente—.
Guys?" Pinback began brightly.

Tendría que arder brillantemente. —Lo mismo da.
It should burn brightly.

Estaba brillantemente iluminado y hacía frío en él.
It was brightly lit and cold.

–dijo William sonriendo brillantemente.
William said, smiling brightly.

La habitación era pequeña y brillantemente iluminada.
The room was small and brightly lit.

bright adverbe

En la esfera política, a pesar del éxito de esta Organización en destruir los bastiones del colonialismo, lamento que las brasas de la desigualdad formal ardan brillantemente en la composición del Consejo de Seguridad, el órgano más vital para la paz y la seguridad.
In the political realm, despite this Organization's success in destroying the ramparts of colonialism, I regret that the embers of formal inequality burn very bright in the composition of the Security Council, the most vital organ for peace and security.

Criatura de luz, quémate brillantemente.
Creature of light, burn bright.

# Tu luz arde brillantemente #
♪Your light burns bright♪

él esta ardiendo brillantemente, hijta
He's burnin' bright, little girl.

Puede que no arda brillantemente, pero su luz ilumina mi camino.
He may not burn bright, but he lights my way.

* Soy una luz blanca cegando brillantemente *
* I'm a white light blinding bright *

Cuando la madera arda brillantemente en el fuego sagrado cuando las brasas quemen la resplandeciente sala el fin de los dioses inmortales alboreará para siempre
When the wood burns bright and fierce the fire will scorch the splendid hall The end of the eternal gods will then fall for ever

Los polis tienden a hacer sus interrogatorios en cuartos brillantemente iluminados con luces fluorescentes, y la ley les impone que los chicos malos sepan quiénes son ellos antes de comenzar con sus preguntas.
Cops tend to do their questioning in bright, fluorescent-lit rooms, and they're legally required to let the bad guys know who they are before they start asking questions.

La habitación estaba brillantemente iluminada.
It was very bright in the room.

Sus ojos eran brillantemente azules.
His eyes were bright blue.

El vestíbulo se hallaba brillantemente iluminado.
Bright lights shone in the hall.

El interior de la habitación se hallaba brillantemente iluminado.
The inside of the room was blindingly bright.

Como observáis, comienza brillantemente a amanecer.
This is early dawn, as you can see, shining bright.

líquidos brillantemente coloreados burbujeaban y humeaban;
bright colored liquids bubbled and churned;

Los bulevares eran anchos y, de más está decirlo, estaban brillantemente iluminados.
The boulevards were wide and, needless to say, bright.

La sala estaba brillantemente iluminada y la cena dispuesta.
The living-room was cheerfully bright and supper ready.