Traduction de "bastante pronto" à anglaise

Bastante pronto

• pretty soon
• soon enough

Exemples de traduction

pretty soon

Bastante pronto, perdió su trabajo.
Pretty soon, he lost his job.

Bueno, empieza bastante pronto.
Well, it starts pretty soon.

Bastante pronto, ...vamos a valer millones.
Pretty soon, We're gonna be worth millions.

Oh, yo diría que bastante pronto.
Oh, pretty soon, I'd say.

Empezamos a cazar juntos, bastante pronto.
Pretty soon, we were riding together.

Bastante pronto, estará diciendo mentiras.
Pretty soon. She'll be talking lies. No.

—Recobrará el conocimiento bastante pronto.
“He’ll be coming to pretty soon.

Bueno, sea lo que sea, vamos a averiguarlo bastante pronto.
Well, whatever it is, we ought to find out about it pretty soon.

significa que debo estar preparada para irme, bastante pronto.
it means I should get ready to go, myself, pretty soon.

Era de madera. Pensé que le iba a resultar incómoda bastante pronto.
It was wooden. I thought he was going to find it uncomfortable pretty soon.

Dicen que la presa se va a romper bastante pronto —añadió Enchapado.
‘They say the dam is going to break pretty soon,’ said Brassbound.

Muy pronto habrá alguien a quien tu madre pueda identificar, dijo. Pero no lo bastante pronto.
There will be someone for your mother to identify, he said, pretty soon. Not soon enough.

soon enough

Lo sabremos bastante pronto.
We'll know soon enough.

Ya aprenderás, bastante pronto.
You'll learn, soon enough.

Lo entenderá bastante pronto.
You'll understand soon enough.

Ella descansará bastante pronto.
She'll rest soon enough.

—Pero probablemente no lo bastante pronto.
But probably not soon enough.

—Quizá no sea lo bastante pronto.
It may not be soon enough, Raquella.

Me han encontrado, pero no lo bastante pronto.
They have found me, but not soon enough.