Traduction de "casi tan pronto" à anglaise

Casi tan pronto

• almost as soon

Exemples de traduction

almost as soon

Así, casi tan pronto como llegué, me marché.
So, almost as soon as I arrived, I departed.

Me sacan de la caja casi tan pronto como tú me pones dentro.
They got me out of the box almost as soon as you put me in it.

Abandonó el restaurante casi tan pronto como llegamos.
He left the restaurant almost as soon as we got there.

Casi tan pronto como llegué, sentí que las cosas no iban a ir bien.
Almost as soon as I arrived, I sensed that things weren't going to go well.

Nuestros ancestros se encontraron con él casi tan pronto como empezaron a imaginárselo.
Our ancestors came up against it almost as soon as they first started imagining it.

Ellos anidan casi tan pronto como llegan Y muchos ya tienen familia.
They nested almost as soon as they arrived and many have already got families.

Podemos llegar a Mogala casi tan pronto como él.
We can be at Mogala almost as soon as he is.

Casi tan pronto como llegamos a Alejandría, lo tienes.
Almost as soon as we got to Alexandria, you got it.

"Lo atrapó en su primer día, casi tan pronto como llegamos"
"It got him on his first day, almost as soon as we arrived."

Pero estaba callado, y su imagen se desvaneció casi tan pronto como la vi.
But he was silent, And his image faded almost as soon as I saw it.

Llegará casi tan pronto como yo.
He should be able to make it almost as soon as I do.

Pero el combate terminó casi tan pronto como hubo comenzado.
But the fight was over almost as soon as it started.

Pero casi tan pronto como la sonrisa había aparecido, se desvaneció;
But almost as soon as the smile appeared, it switched off;

Reconvergían casi tan pronto como eran barridos por el chorro.
They reconverged almost as soon as they were washed aside.

Tom la vio casi tan pronto como yo.
Tom caught sight of her almost as soon as I did.

Casi tan pronto como fue despachada, la orden de embarque fue cancelada.
Almost as soon as it was issued, the embarkation order was cancelled.

Pero casi tan pronto como lo dijo, la canoa comenzó a hundirse.
But almost as soon as he said it, the boat began to sink.

Pero casi tan pronto como se abrió la ranura, algo se deslizó por el hueco.
But almost as soon as the slot opened, something slid into the gap.

Se había convertido en un destino turístico casi tan pronto como lo habían abierto.
It had become a tourist destination almost as soon as it had opened.

Ella se separó casi tan pronto como Kip se había empezado a sentir confuso.
She broke away almost as soon as Kip went hazy.