Traduction de "tan de pronto" à anglaise

Tan de pronto

• so suddenly

Exemples de traduction

so suddenly

Y quizá la cosa no se haya producido tan de pronto.
And maybe not so suddenly.

—quiso saber el niño—. Para ver si descubrimos cómo desaparecieron tan de pronto.
Just to see if we can find out how they disappeared so suddenly.

Hubo un ensayo anterior, pero con esa muchacha incluida tan de pronto en la historia, tuvimos que cambiarlo todo.
I did have a rehearsal, although with that girl thrust into the story so suddenly we had to change everything.

Esto me llegó tan de pronto, sin ninguna preparación, que me llevó demasiado tiempo contestar débilmente: —No sé a qué te refieres.
This came so suddenly, without preparation, that it took me a suspiciously long time to answer, weakly: "I don't know what you mean.

No puedo creer que este afecto rayano con la obsesión se haya apagado tan de pronto, independientemente de la opción política de su ideal.
I refuse to believe that his passion, which was verging on obsession, has petered out so suddenly, irrespective of learning his darling’s political objectives.