Traduction de "asume responsabilidades" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un enfoque multilateral de estas cuestiones podría tener el mérito de que la comunidad internacional asuma responsabilidades en una esfera en que los esfuerzos unilaterales podrían resultar insuficientes, aunque más no fuera porque no se dispone de los fondos necesarios.
A multilateral approach to these questions might have the merit that the international community will assume responsibilities in an area where unilateral efforts might be insufficient, if only because the necessary funds are not available.
8. Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que se mantenga vigilante y asuma responsabilidad respecto del contenido de la información y los materiales, sobre la base de la práctica establecida.
8. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to be vigilant and assume responsibility for the contents of the information and the material on the basis of established practice.
El Gobierno húngaro actual no asume responsabilidad alguna acerca de las políticas, carencias y errores cometidos por el régimen anterior respecto de las minorías y aplica nuevos principios a esta cuestión.
The present Hungarian Government does not assume responsibility for the minority policies, shortcomings and mistakes of the former regime, and handles the minority issue according to new principles.
Pide a la ONUDD que se mantenga vigilante y asuma responsabilidad respecto del contenido de la información y los materiales, sobre la base de la práctica establecida.
Requests UNODC to be vigilant and assume responsibility for the contents of the information and the material on the basis of established practice.
145. Cuando el ACNUR sí asume responsabilidad por los desplazados internos, su actividad es amplia y abarca tanto la protección como la asistencia.
Where UNHCR does assume responsibility for internally displaced persons, its involvement is comprehensive, comprising both protection and assistance.
Además, la educación debe preparar al niño para que asuma responsabilidad de sus actos en la vida, en una sociedad libre, en un espíritu de comprensión, tolerancia e igualdad entre los géneros.
Furthermore, the child shall be prepared to assume responsibility for his acts in life, in a free society, in a spirit of comprehension, tolerance and equality between the genders.
Así pues, nada impide que una persona funde o se adhiera a una asociación de carácter general, a la vez que asume responsabilidades importantes en el seno de un partido político.
Thus, there is nothing to prevent someone from founding or joining an association of a general nature while assuming responsibilities in the central management of a political party.
44. El Sr. HJELMAKER (Suecia) está a favor de que la propia Junta, en la medida de lo posible, asuma responsabilidad respecto de determinadas cuestiones.
44. Mr. HJELMAKER (Sweden) said he agreed that the Board itself should, as much as possible, assume responsibility for specific issues.
Algunas investigaciones (Academia de Ciencias de Polonia, 2003) indican que la mujer de un agricultor no asume responsabilidad en lo tocante al ordenamiento del trabajo en el campo y la venta de los productos.
230. Research (Polish Academy of Sciences, 2003) indicates that a farmer's wife does not assume responsibility for arrangement of the field work and sale of the produce.
Bosnia y Herzegovina asume responsabilidad por todos los demás asuntos que se convengan con las Entidades o que sean necesarios para preservar la soberanía, la integridad territorial, la independencia política y la personalidad internacional de Bosnia y Herzegovina.
Bosnia and Herzegovina assumes responsibility for other matters as agreed by the Entities or are necessary to preserve the sovereignty, territorial integrity, political independence and international personality of Bosnia and Herzegovina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test