Traduction de "armamento ofensivo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además, gracias a la estructura abierta de bambú la tripulación ya no tenía que limitarse a la barquilla para colocar el armamento ofensivo.
Moreover, the open bamboo frame meant that the crew was no longer limited to the gondola as a place for staging offensive weaponry.
Zai y la oficial ejecutiva Hobbes habían optimizado el armamento ofensivo de la nave a costa de sus defensas, centrando todo su arsenal en la función de destruir el despliegue de telecomunicaciones de los rix.
Zai and ExO Hobbes had optimized the ship's offensive weaponry at the expense of it defenses, orienting its entire arsenal on the task of destroying the Rix receiver array.
sospechaba Honor, para cuando llegaran los misiles la mayoría todavía estaría enterándose de lo que ocurría, y esta era la razón por la que su defensa puntual (a diferencia del armamento ofensivo) estaba diseñada para funcionar automáticamente en caso de emergencia, incluso en tiempo de paz.
In practice, Honor suspected, most of them would still be coming on-line when the missiles arrived, which was why their point defense (unlike their offensive weaponry) was designed for emergency computer override even in peacetime.
La gran cantidad de armas, granadas y otro armamento ofensivo abandonado, durante su retirada, por las fuerzas iraquíes son asimismo motivo de preocupación ya que, si se los encuentran, los niños tienden a jugar con estos objetos.
The large numbers of arms, grenades and other offensive weapons left behind by the retreating Iraqi forces were also a cause of concern as children tended to play with those objects when they found them.
El armamento ofensivo para las Fuerzas de Seguridad Civil, se otorgará previo dictamen favorable del Estado Mayor de la Defensa Nacional.
Offensive weapons for the civilian security forces are allowed, once they have been approved by the General Staff of the Armed Forces.
A la par de la cuestión de la defensa contra misiles balísticos, en las condiciones actuales adquiere especial importancia la tarea de otorgar fuerza jurídica a los acuerdos concertados con miras a lograr otras reducciones radicales, irreversibles y verificables de los armamentos ofensivos estratégicos, en nuestra opinión, hasta 1.500 a 2.200 misiles nucleares por cada una de las Partes.
Together with the problem of anti-missile defence, the laying down in legal terms of the agreements reached on further radical, irreversible and verifiable reductions of strategic offensive weapons, in our opinion, down to the level of 1,500 to 2,200 nuclear warheads for each party is becoming particularly important under these circumstances.
—¿Una nave del Departamento de Estado dotada con un sistema de armamento ofensivo completamente operativo?
“A State Department ship with a fully operational offensive weapons system.”
No disponía de armamento ofensivo, pero sí de generadores que desplegaban una pantalla esférica, una «burbuja» casi tan fuerte como la del Nike, y sus defensas antimisiles eran excelentes.
It mounted no offensive weapons, but it was fitted with generators for a spherical sidewall "bubble" almost as strong as Nike's own, and its active antimissile defenses were excellent.
Todos los barcos, de cualquier naturaleza, con destino a Cuba y procedentes de cualquier nación o puerto, serán obligados a regresar a su puerto de origen si se descubre que transportan armamento ofensivo.
‘All ships of any kind bound for Cuba from whatever nation or port will, if found to contain cargoes of offensive weapons, be turned back.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test