Traduction de "apelaciones de los tribunales" à anglaise
- court appeals
- appeals court
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los jueces de la EULEX recomendaron que, en los casos de apelación ante el Tribunal Supremo, las decisiones se pronunciaran en sesión pública al final de la vista.
EULEX judges put forward a recommendation that decisions in Supreme Court appeal cases be pronounced in open court at the end of the hearings.
El LLP instó al Gobierno de Tuvalu a que nombrara a jueces cualificados, también mujeres, para los Tribunales Insulares, los Tribunales de Tierras y el Grupo de Apelación de los Tribunales de Tierras.
The LLP urged the Government of Tuvalu to appoint qualified magistrates including women magistrates, to serve in the Island Courts, Lands Courts and the Lands Court Appeals Panel.
El poder judicial es ejercido por el Tribunal Supremo, los tribunales de apelación y los tribunales de primera instancia establecidos en virtud de la ley.
The judicial power is exercised by the Supreme Court, Appeals Courts, as well as by the First Instance Courts, established according to the law.
125. El sistema judicial del Afganistán abarca los tribunales de primera instancia (o inferiores), los tribunales de apelación y el Tribunal Supremo, órganos a través de los cuales impone su autoridad la judicatura.
125. The court system in Afghanistan includes primary (lower) courts, appeal courts and the Supreme Court through which the judiciary practices its authority.
El Estado Parte alega que la ley no afecta a la responsabilidad civil por delitos que hayan sido objeto de amnistía y que, en consecuencia, el autor está obligado a entregar al Presidente la indemnización establecida en apelación por el Tribunal Supremo.
The State party argues that the law does not cover civil liability resulting from amnestied crimes and that the author is thus obliged to pay compensation to the President as set out in the Supreme Court Appeal.
16. El LLP también observó con preocupación el modo en que se nombraba a los jueces en los Tribunales Insulares, los Tribunales de Tierras y el sistema de apelación de los Tribunales de Tierras.
The LLP also noted with concern the appointment of magistrates at the Island Courts, Lands Courts, and the Lands Court Appeals Panel system.
14. Prepara y distribuye los formularios de denuncias, incluidas las apelaciones ante los tribunales, de conformidad con lo dispuesto en el Código Electoral;
14. Compiles and distributes the electoral complaint forms, including court appeals, in accordance with the rules provided in this Code;
Las apelaciones son escuchadas por el Grupo de Apelaciones de los tribunales de tierras, y sus decisiones pueden recurrirse ante el Tribunal del Magistrado Superior y el Tribunal Superior.
Appeals are heard by the Lands Court Appeals Panel with further appeals to the Senior Magistrate's Court and the High Court.
El Estado Parte sostiene que, por lo que respecta a las segundas solicitudes de asilo, se facilitaron intérpretes a ambos autores para la apelación ante el Tribunal Supremo.
6.3 The State party submits that with respect to their second asylum applications interpreters were provided for both authors during the Supreme Court Appeal.
Las competencias judiciales son ejercidas por el Tribunal Superior, los tribunales de apelación y los tribunales de primera instancia.
Judicial powers are exercised by the High Court, Appeals Courts, and First Instance Courts.
Él protestó y amenazó con interminables apelaciones en los tribunales.
He protested, threatening lengthy court appeals.
Su apelación final al Tribunal Supremo les sería denegada con toda seguridad, así que parecía indudable que iban a morir.
Their final Supreme Court appeal was sure to be denied and it seemed a foregone conclusion that they were going to die.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test