Traduction de "apelaciones a los tribunales" à anglaise

Apelaciones a los tribunales

• appeals to the courts
• appeals court

Exemples de traduction

appeals to the courts

Las resoluciones de los tribunales pueden ser recurridas en apelación ante los tribunales de apelación o el Tribunal Supremo, de conformidad con el Código de Procedimiento Penal.
The rulings issued by the courts can be appealed in the courts of appeals or Supreme Court in accordance with the Rules of Criminal Procedures.

De inmediato se presentó una notificación de apelación ante el Tribunal de Apelaciones.
Notice of appeal to the Court of Appeal was filed immediately.

Se prevé el derecho de apelación ante el Tribunal de apelación en virtud de esta Ley.
There is a right of appeal to the Court of Appeal under this Act.

El autor impugnó la decisión del Tribunal de Apelaciones ante el Tribunal de Casación.
The author challenged the decision of the Court of Appeal before the Court of Cassation.

El nuevo abogado formuló la apelación ante el Tribunal en mayo de 1992.
The new lawyer argued the appeal before the court in May 1992.

Asunto: Alcance de la revisión en apelación por los tribunales españoles
Subject matter: Extent of the review on appeal by Spanish courts

- Juez del Tribunal de Apelaciones y del Tribunal Constitucional de Malta (jubilado)
Judge of the Court of Appeal and Constitutional Court of Malta (retired)

19982002: Juez del Tribunal de Apelaciones y el Tribunal Constitucional
1998-2002: Judge of the Court of Appeal and Constitutional Court

El 19 de enero de 1986, Grace Lark, madre biológica de Linda Lark Wishkob, presentó una apelación ante este tribunal para que se le otorgara la tutela legal de su hija Linda, ahora de mediana edad, a fin de administrar sus bienes.
On January 19, 1986, the biological mother of Linda Lark Wishkob, Grace Lark, appealed to this court to allow her to assume guardianship of her now middle-aged daughter, Linda, in order to manage her affairs.

appeals court

Actualmente se está tramitando un procedimiento de apelación ante el Tribunal de Apelación de Belgrado.
Currently appellate proceedings are in progress before the Appeals Court in Belgrade.