Traduction de "andar con dificultad" à anglaise

Andar con dificultad

verbe

• trudge

Exemples de traduction

trudge verbe

Por eso caminaba de vuelta a casa, tras haber pasado la noche del sábado en un pajar cerca de Hickstead y después de andar con dificultad durante todo el domingo hasta que la suela de su bota derecha estuvo a punto de gastarse del todo.
So he walked home, spending the Saturday night in a hayrick somewhere near Hickstead and trudging all that Sunday until the right sole was almost clean off his boot.

Vuelves a cargarte al hombro al viejo timador y echas a andar con dificultad en dirección al local de Skipper, pensando en utilizar lo que te queda del botín de los maniquíes como moneda de cambio para refugiarte allí hasta que se tranquilicen las cosas, aunque tengas que esperar a que Blue se jubile de la policía.
You heave the old grifter back up on your shoulders and trudge toward Skipper’s, planning to use what’s left of your manikin stash as currency to hole out there until this blows over, even if you have to wait until Blue retires from the force.