Traduction de "tener dificultad con" à anglaise

Tener dificultad con

• have difficulty with

Exemples de traduction

have difficulty with

Burundi no tardará en tener dificultades para abonar los sueldos de los funcionarios públicos y los militares.
Burundi will soon have difficulties in the payment of civil service and military salaries.

Reitera que las víctimas de la tortura suelen tener dificultades para relatar sus experiencias.
She also reiterates that torture victims often have difficulties recounting their experiences.

Por ello, los bancos de derechos sobre tecnologías ecológicamente racionales pueden tener dificultades para acceder a las mejores tecnologías.
ESTRBs may therefore have difficulty in accessing the best technologies.

Parece que empezó a tener dificultades en 1987, cuando se le acusó de actividades perjudiciales para el orden público.
He allegedly began to have difficulties in 1987 when he was charged with terrorist and disruptive activities.

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.

Muchos países en desarrollo parecen tener dificultades a este respecto.
Many developing countries appear to be having difficulty with the latter.

Después de esa fecha fue acusado de tener dificultades de comunicación con sus colegas de trabajo.
After this date, he was accused of having difficulty communicating with his coworkers.

La comunidad bahaí parece también tener dificultades para enterrar a sus difuntos e identificar el emplazamiento de las tumbas.
The Baha'i community was apparently also having difficulty in burying its dead and identifying the location of tombs.

Los emprendedores dicen tener dificultades para obtener la habilitación de sus empresas y con los aspectos impositivos y financieros.
Entrepreneurs say they have difficulties with regards to obtaining permits, taxation, and the finance.

Comenzó a tener dificultades con los satélites artificiales pero nunca se dio por vencido intentándolo.
He began to have difficulties with artificial satellites but he never gave up trying.

No creo que no saber cómo crecer o tener dificultad con eso.
I don't think that not knowing how to grow up or having difficulty with that.

A veces, puedo tener dificultad con el orden de las palabras, o confundir sonidos parecidos.
On occasion, I can have difficulty with the sequencing of words, or confuse similar sounds.

Beatrice empezaba a tener dificultades.
Beatrice had been having difficulties.

Parecía tener dificultades para comprenderlo.
He seemed to have difficulty comprehending.

Quince comenzaba a tener dificultades con la «visión». –Una sombra.
Quince was having difficulty "seeing." "Shadow.

Parecía tener dificultades para concentrar sus pensamientos.
He seemed to have difficulty in concentrating his thoughts.

Parecía tener dificultad en encontrar las palabras.
He seemed to be having difficulty in finding his words.

¿Has empezado a tener dificultades para situarme?
Have you begun to have difficulty telling where I am?

Mi cabeza empezaba a tener dificultades para percatarse de la situación.
My mind was having difficulty wrapping itself around that one.

–Gurgeh pareció tener dificultades para encontrar las palabras adecuadas–.
The man seemed to have difficulty finding the right word.

—No, por favor. No es por eso por lo que estoy aquí. Parecía tener dificultad en respirar.
‘Please don’t. That’s not why I’m here.’ She seemed to have difficulty in breathing.

Ella era una alumna responsable pero floja, parecía tener dificultad para recordar las cosas.
She was a serious but poor student and seemed to have difficulty remembering things.