Traduction de "alimentos necesarios" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) merece nuestro especial encomio por proporcionar los alimentos necesarios y otros servicios a alrededor de 100.000 refugiados que viven en campamentos en el Nepal oriental.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) deserves our special praise for providing necessary food and other services to some 100,000 refugees in the camps in eastern Nepal.
El Estado que aduzca que es incapaz de cumplir esta obligación por razones que están fuera de su control, tiene, por tanto, la obligación de probar que ello es cierto y que no ha logrado recabar apoyo internacional para garantizar la disponibilidad y accesibilidad de los alimentos necesarios.
A State claiming that it is unable to carry out its obligation for reasons beyond its control therefore has the burden of proving that this is the case and that it has unsuccessfully sought to obtain international support to ensure the availability and accessibility of the necessary food.
178. La persona legalmente responsable de la educación del niño asegurará los alimentos necesarios al niño.
178. The person legally responsible for his education shall ensure necessary food for the child.
Esto se aplicaba también cuando se adoptaban sanciones contra un país: siempre debían existir excepciones adecuadas para garantizar el acceso a los alimentos necesarios en todo momento.
This applied also when sanctions were adopted and targeted against a country: there must always be adequate exceptions ensuring the access to necessary food at all times.
A menudo, dichas tierras no se utilizan con el fin de suministrar los alimentos necesarios para la población local o nacional, sino que sirven para generar productos destinados a la alimentación de animales de granja y a la elaboración de biocombustibles.
Actually, this land is often not used to provide the necessary food for the local or national population, but to feed livestock or produce biofuels.
Pedimos dinero prestado para poder comprar los alimentos necesarios
We borrow money in order to buy necessary food
Los Estados que participen en la imposición de sanciones internacionales deberán velar por que éstas no priven a la población de los alimentos necesarios.
States participating in international sanctions should ensure that they do not lead to the deprivation of necessary food for the population;
177. En esta materia la ley establece, conforme a la decisión del tribunal, que se garantizarán al niño los alimentos necesarios.
177. In this matter, the law establishes, according to the court's decision, that necessary food shall be guaranteed to the child.
Se empezó a aplicar pues el sistema de racionamiento, para suministrar la cantidad mínima de alimentos necesaria para la subsistencia.
The ration system was therefore initiated with a view to providing the minimum amount of food needed for sustenance.
o CMDSN: alimentos necesarios para satisfacer las necesidades nutricionales mínimas.
o MNSDS: food needed for minimum nutritional requirement.
k CMDSN: alimentos necesarios para satisfacer las necesidades nutricionales mínimas.
k MNSDS: food needed for minimum nutritional requirement.
En 1994, el 70% de los alimentos necesarios han sido movilizados por las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales de socorro.
For 1994, 70 per cent of the estimated food needs have been mobilized by the United Nations and the international relief community.
11. Valor monetario de la cesta de alimentos necesaria para satisfacer necesidades
11. Monetary value of the basket of food needed for minimum nutritional requirement
Admití que por lo menos estaba intacto y preparado para coger los alimentos necesarios para los porteadores sublevados de Blix.
I admitted that I was intact, at least, and prepared to take on the food needed for Blix’s rebellious porters.
Los números absolutos han preocupado a algunos demógrafos al menos desde 1798, cuando Thomas Malthus concluyó, hasta el momento equivocadamente, que las poblaciones crecen mucho más deprisa de la velocidad a la que podemos incrementar el cultivo de alimentos necesarios para sobrevivir.
Absolute numbers have preoccupied some demographers since at least 1798, when Thomas Malthus concluded, so far mistakenly, that populations rise much faster than we can increase the rate at which we grow the food needed to feed ourselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test