Traduction de "alargar la mano hacia" à anglaise

Alargar la mano hacia

verbe

• reach for
• reach out for

Exemples de traduction

reach for verbe

Alargar la mano hacia la bolsa de la cámara había sido un movimiento inteligente.
Reaching for his camera bag had been a smart move.

Tuvo un momento de duda al alargar la mano hacia la pesada arma.
She had a moment of doubt as she reached for the heavy weapon.

Cuando volvió a alargar la mano hacia la copa de vino, observé que le temblaba.
When she reached for her wine again, her hand trembled.

Kircher lo miró fijamente, luego volvió a alargar la mano hacia la puerta.
Kircher stared at him. Then he reached for the door.

reach out for verbe

Cuando iba a alargar la mano hacia ella, todo lo que había a su alrededor explotó…
As her hand reached out for it, the world exploded… .

A veces no puedo contener el impulso de alargar la mano hacia él.
Sometimes I can’t stop myself from reaching out for it.”

Volvió a alargar la mano hacia el teléfono, pero, en lugar de levantarlo, se puso en pie y bajó a hablar con la signorina Elettra.
His hand reached out for the phone, but instead of lifting it, he got up from his desk and went down to speak to Signorina Elettra.