Traduction de "extiende la mano" à anglaise

Extiende la mano

• reach out
• extending the hand

Exemples de traduction

reach out

Extiende una mano para tocarle la mejilla.
He reaches out to touch her cheek.

Extiendo la mano y conecto mi ventilador;
I reach out and flip on my fan;

Extiende la mano hacia mí, pero el cristal la detiene.
Reaching out to me but stopped by the glass.

Ian extiende la mano y la coge del brazo.
Ian reaches out and grasps her arm.

Cuando yo extienda la mano para tocar la tuya blanca que se aleja.
When I reach out for your parting white hand.

Extiendo la mano para tocarla—. No lo hagas —dice Skeet—.
I reach out to touch her. “Don’t,” Skeet says.

Cuando entramos en la habitación, extiendo una mano para encender la luz.
As we walk into the room, I reach out a hand to switch the light on.

Por impulso, extiende la mano y le pasa un dedo sobre los labios.
On an impulse he reaches out and runs a finger over her lips.

extending the hand

Grecia extiende una mano de amistad y cooperación.
Greece is extending a hand of friendship and cooperation.

La India extiende la mano en señal de amistad hacia el Pakistán.
His country extended its hand in friendship to Pakistan.

Lo instamos a que extienda la mano de la paz, a fin de que la región pueda conocer finalmente la paz que merece.
We urge it to extend the hand of peace, so that the region could finally know the peace that it deserves.

Mi país, por su parte, extiende su mano a cualquier persona que desee sumarse a nosotros para que haya una mayor comprensión en este mundo.
My country, for one, extends its hand to anyone who wishes to join us in bringing more understanding into this world.

Acogemos con beneplácito la declaración que formuló el Presidente Abbas en la 19ª sesión en el sentido de que Palestina extiende su mano al Gobierno y el pueblo de Israel para hacer la paz y establecer relaciones de cooperación entre los Estados de Palestina y de Israel.
We welcome the statement by President Abbas at the 19th meeting that Palestine extends its hands to the Israeli Government and the Israeli people for peacemaking and for building cooperative relations between the States of Palestine and Israel.

Muy especialmente, extiendo mi mano al pueblo palestino, con el que buscamos una paz justa y duradera.
Most especially, I extend my hand to the Palestinian people, with whom we seek a just and lasting peace.

Yo extiendo la mano de Francia para recibir el pago.
I extend the hand of France to get paid.

Sólo extiendo la mano de la hospitalidad.
Just extending the hand of hospitality.

El chico extiende la mano.
The boy extends his hand.

—Extiende tu mano —dijo la voz.
"Extend your hand," said the voice.

—Extiende la mano y se la estrecho educadamente.
He extends a hand and I shake it politely.

—La magia te extiende la mano, Ciri.
Magic is extending its hand towards you, Ciri.

Marty extiende la mano y estrecha la mía con fuerza.
Marty extends his hand and shakes mine firmly.

—Philip sonríe, se acerca a Josh y le extiende la mano—.
Philip smiles and goes over to Josh and extends a hand.

—Soy Sidra —dice, y extiende la mano—. Soy nueva.
‘I’m Sidra,’ she says, and extends her hand. ‘I’m new.