Traduction de "afectado indirectamente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ahora bien, en el informe no se indica cómo se reglamentará y “codificará” la situación de los Estados afectados indirectamente por las sanciones, ni la escala que podría utilizarse para determinar el monto de la indemnización.
However, the report does not describe how States indirectly affected by sanctions will be regulated and “codified”, or what scale might be used to determine the amount of compensation payable to them.
Sus intereses pueden estar representados en diferentes niveles: puede tratarse de usuarios primarios, usuario secundarios o usuarios afectados indirectamente por los resultados.
Users of services may be represented at several levels: they may be primary users, secondary users or users indirectly affected by outcomes.
En respuesta a una pregunta sobre la mayor o menor relación entre las ayudas públicas y el bienestar de los consumidores, se dijo que éste resulta afectado indirectamente, incluso a corto plazo, por las distorsiones del mercado causadas por ayudas públicas que falsean la competencia.
In response to a query as to how far control of state aids was concerned with consumer welfare, it was stated that consumer welfare was indirectly affected even in the short term by market distortions caused by anti-competitive state aids.
La condena de Šljivančanin por complicidad en actos de tortura, impuesta por la Sala de Primera Instancia resultó afectada indirectamente por el fallo de anulación.
Šljivančanin's conviction for aiding and abetting torture, entered by the Trial Chamber, was indirectly affected by the review judgement.
Son víctimas también quienes han sido afectados indirectamente por trastornos políticos, económicos y sociales.
Victims also include the many indirectly affected by political, economic and social dislocation.
Me centraré en la segunda categoría, la de la resistencia pasiva, que puede dividirse en dos subcategorías, siendo la primera la de las mujeres que están siendo afectadas directamente y, la segunda, la de las mujeres que están siendo afectadas indirectamente.
I will focus on the second category, passive resistance, which can be broken down into two sub-categories, the first being women who are directly affected and the second being women who are indirectly affected.
209. El proceso de naturalización, su ritmo y motivación están afectados indirectamente por factores externos que escapan del control de Letonia.
The naturalisation process, its speed and motivation of persons are indirectly affected by external factors out of Latvia's control.
Muchos más han sido afectados indirectamente por los combates como resultado de la carencia de servicios públicos básicos, como atención médica, y de la pérdida de cosechas y ganado, así como la alteración de los suministros de socorro.
Many more have been indirectly affected by the fighting through the lack of basic public services like medical care and the loss of harvest and livestock, as well as the disruption of relief supplies.
Si bien las estadísticas sobre los incidentes de seguridad permiten conocer el número de personas afectadas directamente por la violencia y los accidentes a nivel global, es mucho mayor el número de personas afectadas indirectamente por esos acontecimientos, frecuentemente traumáticos.
62. Although the statistics on security incidents provide a picture of the number of personnel directly affected by violence and accidents globally, many more personnel are indirectly affected by these often traumatic events.
También se debería prestar atención a la reducción de la vulnerabilidad de las personas afectadas indirectamente por la enfermedad, especialmente los niños huérfanos y vulnerables y las personas de edad.
Attention should also be given to reducing the vulnerability of persons indirectly affected by the disease, in particular orphaned and vulnerable children and older persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test