Traduction de "afectado directamente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La libertad de religión se ve también afectada directamente por estas tendencias.
Freedom of religion is also directly affected.
Países afectados directamente por medidas del Consejo y países
Countries directly affected by Council action and troop-contributing countries
Muchos profesionales de la salud están afectados directamente por la epidemia del VIH/SIDA.
Large numbers of health-care professionals are directly affected by the HIV/AIDS epidemic.
Además, el interés es mayor entre las personas que se ven afectadas directamente por esos problemas.
And interest is higher among people who are directly affected by these problems.
En efecto, desde 1945 Luxemburgo no se ha visto afectado directamente por la guerra.
The country had not been directly affected by war since 1945.
Número de niños afectados directamente por los proyectos
No. of minors directly affected by the projects
Tanto las Naciones Unidas como los distintos organismos se verían afectados directamente.
The United Nations, and also the Agencies, would be directly affected.
La mayoría de los países que hoy son Estados miembros se vieron afectados directamente por la guerra.
Most of today's member States were directly affected by the War.
Bangladesh está afectado directamente por... los fenómenos que ocurren en los Himalayas y a nivel del mar.
Bangladesh is directly affected by the phenomena... occurring in the Himalayas and at sea level.
Nuestro trabajo es transformar el paisaje, no decorarlo de verde... porque como nos sentimos sobre nosotros, como nos comportamos, es afectado directamente por nuestro entorno.
Our job is to transform the landscape, not decorate it with green... because how we feel about ourselves, how we behave, is directly affected by the space around us.
Esto nos deja saber que algunos fabricantes de herramientas hasta en el área que se vio afectada directamente por el volcán pudieron sobrevivir el cataclismo.
This tells us that some toolmakers even in the area directly affected by the volcano managed to survive the cataclysm.
Pero es posible que no se viese afectado directamente por ninguno de estos delitos.
But its possible that he was not directly affected by any of these crimes.
Tuvieron que renunciar, ya que esta medida hubiera afectado directamente al potencial tanto militar como industrial del país.
They gave that up, since it would directly affect the country’s military anti industrial potential.
Y como sus abuelos se habían refugiado en Shanghái durante la guerra, ningún miembro de su familia se había visto afectado directamente.
Because his grandparents had taken refuge in Shanghai during the War, no one in his family was directly affected.
Si el citoplasma se hubiera visto afectado directamente o si la enfermedad hubiera sido más virulenta, los científicos del mundo entero estarían ahora calentándose la cabeza con las mazorcas de teosinte y estaríamos comiendo patatas fritas y helados de sabor bastante desagradable.
Had the cytoplasm been directly affected or the disease proved more virulent, food scientists all over the world might now be scratching their heads over ears of teosinte and we would all be eating potato crisps and ice creams that didn’t taste quite right.
Como se ha desviado tanta agua para el riego, el mar de Aral se ha encogido ‑enormes áreas desérticas rodean sus actuales orillas‑ y la salinidad del mar ha subido del l0 % al 25 %, lo que ha afectado directamente a los suministros de agua potable de la gente de los alrededores.
Because so much water has been diverted for irrigation, the Aral Sea has shrunk—vast desert areas border its present shores—and the salt content of the sea itself has risen from 10% to 25%. This has directly affected drinking water supplies for people nearby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test