Traduction de "élite empresarial" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Según se indicó antes en la sección III, la élite empresarial también dispone de milicias poderosas y bien armadas.
120. As indicated in the section III above, the business elite also has powerful and well-armed militias.
Para la poderosa élite empresarial, el principal objetivo es asegurar el mantenimiento de sus imperios financieros y el continuo ingreso de capitales en sus arcas.
For the powerful business elite, the main order of the day is to ensure that its financial empires continue to survive and that the money continues to flow -- to them!
E. Las violaciones del embargo de armas y la élite empresarial
Link to arms embargo violations by the business elite
El Grupo de Supervisión ha identificado a las seis facciones principales que operan en el centro y el sur de Somalia, a saber: el Gobierno Federal de Transición, la alianza de la oposición con base en Mogadishu, los fundamentalistas militantes, la élite empresarial, los grupos de piratas y los subclanes rivales.
The Monitoring Group has identified the six main actors in central and southern Somalia: TFG, the Mogadishu-based opposition alliance, the militant fundamentalists, the business elite, pirate groups and feuding sub-clans.
A menos que sus partidarios en los clanes y las élites empresariales también sean identificados y perseguidos, Atom y su milicia serán imposibles de eliminar.
Unless his supporters among clan and business elites are also identified and targeted, Atom and his militia will prove impossible to eliminate.
Algunos consideran la OMC como el instrumento a través del cual los países industrializados adelantados en general, y los Estados Unidos en particular, imponen los intereses de sus elites empresariales al resto del mundo.
Some view the WTO as the instrument through which the advanced industrial countries in general, and the United States in particular, impose the interests of their business elites on the rest of the world.
La militarización de Somalia por los tres principales antagonistas, la élite empresarial y los demás grupos importantes, incluidos los grupos piratas, y los clanes que luchan por los recursos naturales, sigue avanzando sin interrupción.
104. The militarization of Somalia by the three principal antagonists, the business elite and the other important groups, including pirate groups, and clans feuding over natural resources continues its forward momentum uninterrupted.
En informes anteriores del Grupo de Expertos y el Grupo de Supervisión se dejó constancia de violaciones del embargo de armas por miembros de la élite empresarial.
69. Arms embargo violations by individual members of the business elite have been documented in past reports of both the Panel of Experts and the Monitoring Group.
Se trata de la élite empresarial: son los propietarios y administradores de los cárteles empresariales y las empresas asociadas con sede en Mogadishu, que hacen transacciones en la región meridional y central de Somalia y en países extranjeros.
They are the business elite: the owners and operators of the business cartels and associated businesses, headquartered in Mogadishu, with operations throughout southern and central Somalia and in foreign countries.
Son tres sus principales proveedores: un creciente círculo de Estados, cada uno con sus propios intereses, grupos que trafican con armas, y la élite empresarial y ciertos individuos con gran poder económico.
Three fundamental sources feed this flow: a widening circle of States -- each with its own agenda -- arms-trading groups, and economically powerful individuals and the business elite.
Estoy con la élite empresarial, cagándome en el débil
'I'm with the business elite, shitting on the little guy.'
En los viejos tiempos, la elite empresarial sueca solía venir aquí.
In the old days, the Swedish business elite used to come here.
La lista de clientes va a ser los nuevos candidatos políticos la élite empresarial productores de películas y todo lo que tienes que hacer es mantener los ojos y oídos capacitados sobre ellos y reportar.
The client list is going to be the new political candidates, the business elite, movie producers, and all you have to do... is keep your eyes and ears trained on them and report.
Yo había atacado a la élite empresarial durante años y años en mis clases, pero necesitaba revisar algunos conceptos.
I had attacked the business elite for years on end in my classroom, but I realized I needed to reexamine a few concepts.
Por desgracia, tres años de asociación con la administración liberal de Kennedy habían acabado con la credibilidad de la que Johnson gozaba entre la élite empresarial conservadora.
Unfortunately, three years of association with the liberal Kennedy administration had just about destroyed Johnson’s credibility with the conservative business elite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test