Traduction de "emprendimientos empresariales" à anglaise

Emprendimientos empresariales

• business ventures

Exemples de traduction

business ventures

g) El Gobierno ha gestionado ante el Banco Mundial el crédito de más de 6 millones de dólares destinados a los emprendimientos empresariales de los pueblos indígenas de Bolivia; ha ejecutado con la participación indígena la cooperación de Dinamarca por aproximadamente 8 millones de dólares destinados exclusivamente al saneamiento y la titulación de las tierras a favor de los pueblos indígenas de Bolivia, especialmente las comunidades indígenas de la región amazónica y oriental de Bolivia.
(g) The Government has obtained a loan from the World Bank worth more than USD 6 million to support business ventures started by indigenous peoples. In consultation with indigenous communities, the Government has also received assistance from Denmark worth approximately USD 8 million, to be used exclusively to establish the land titles and ownership of indigenous peoples in Bolivia, especially indigenous communities of the Amazonian and eastern region of Bolivia;

Estas líneas de atención hacen referencia a: a) Inserción laboral por medio de un Certificado de Competencia Laboral emitido por el SENA, previa clasificación ocupacional, y capacitación en empleos productivos; b) Emprendimiento y empresariado, el cual tiene como objeto apoyar el emprendimiento empresarial de aquellos migrantes que planteen proyectos productivos ya sea de manera independiente o por asociaciones de migrantes retornados; y c) Retorno de capital humano altamente calificado, que busca que aquellos colombianos con alto grado de preparación puedan ser insertados en proyectos especiales de sectores empresariales, industriales y académicos.
These areas of action are: (a) Labour market participation with the help of an Occupational Capability Certificate issued by SENA, following occupational classification, and training in productive work; (b) Entrepreneurship and business, the goal of which is to support entrepreneurship among migrants who have business ventures they wish to pursue, either on their own or through associations of returning migrants; and (c) Return of highly skilled human capital, the aim of which is to secure the participation of highly educated Colombians in special projects in business, industry and academia.