Traduction de "árboles y pájaros" à anglaise

Árboles y pájaros

• trees and birds

Exemples de traduction

trees and birds

El viento en los árboles, los pájaros cantando.
The wind in the trees, the birds singing.

Enfocó la linterna hacia los árboles. ¿Un pájaro?
Shone the torch on the trees. A bird?

un eco de árboles y pájaros; mi corazón palpitante...
a sound of trees and birds, and my pounding heart...

En presencia de los árboles, los pájaros y el cielo, no tenía miedo ni se avergonzaba.
She was not afraid nor ashamed before trees, and birds, and the sky.

En el bosque estaba rodeado de árboles, plantas, pájaros y pequeños animales.
In the forest I was surrounded by trees, bushes, birds, and small animals.

En los árboles, los pájaros que habían huido regresaban y proseguían su vida.
In the trees, the birds that had flown away now came back and settled down.

Me habían dicho que allí existían extensiones indómitas: árboles y pájaros de verdad.
I had been told there was wilderness there—real trees and birds.

Había llevado manuales de árboles y pájaros, pero no era capaz de utilizarlos.
I had brought guidebooks to trees and birds, but I couldn’t get the hang of them.

—Perdone, pero ¿qué ha tirado usted entre los árboles? —Un pájaro. Era un pájaro. Estaba muerto.
“I’m sorry, but what was it you threw over in the trees?” “A bird. That was a bird. A dead one.”

Los dioses se aparecían con forma humana y animal y transformaban a los demás en árboles y pájaros.
The gods appeared in human form and animal form, and they changed others into trees or birds.