Traduction de "trees and birds" à espagnol

Trees and birds

• árboles y pájaros
• árboles y aves

Exemples de traduction

árboles y pájaros

The wind in the trees, the birds singing.
El viento en los árboles, los pájaros cantando.

Shone the torch on the trees. A bird?
Enfocó la linterna hacia los árboles. ¿Un pájaro?

a sound of trees and birds, and my pounding heart...
un eco de árboles y pájaros; mi corazón palpitante...

She was not afraid nor ashamed before trees, and birds, and the sky.
En presencia de los árboles, los pájaros y el cielo, no tenía miedo ni se avergonzaba.

In the forest I was surrounded by trees, bushes, birds, and small animals.
En el bosque estaba rodeado de árboles, plantas, pájaros y pequeños animales.

In the trees, the birds that had flown away now came back and settled down.
En los árboles, los pájaros que habían huido regresaban y proseguían su vida.

I had been told there was wilderness there—real trees and birds.
Me habían dicho que allí existían extensiones indómitas: árboles y pájaros de verdad.

I had brought guidebooks to trees and birds, but I couldn’t get the hang of them.
Había llevado manuales de árboles y pájaros, pero no era capaz de utilizarlos.

“I’m sorry, but what was it you threw over in the trees?” “A bird. That was a bird. A dead one.”
—Perdone, pero ¿qué ha tirado usted entre los árboles? —Un pájaro. Era un pájaro. Estaba muerto.

The gods appeared in human form and animal form, and they changed others into trees or birds.
Los dioses se aparecían con forma humana y animal y transformaban a los demás en árboles y pájaros.

árboles y aves

In Sabah, Malaysia, for example, recent studies suggest that high densities of wild birds in commercial Albizia plantations limit the abundance of caterpillars that would otherwise defoliate the trees: the birds require natural forest for nesting.
Así por ejemplo, recientes estudios en Sabah (Malasia) sugieren que grandes densidades de aves silvestres en plantaciones comerciales de Albizia limitan la abundancia de las orugas que en caso contrario deshojarían los árboles; las aves necesitan el bosque natural para anidar.

The steps went up between walls painted with trees and birds.
Los peldaños ascendían entre paredes decoradas con dibujos de árboles y aves.

As far as the eye could see there was nothing—not tree, not bird, not even scrubby bushes.
Hasta donde alcanzaba la vista no se distinguía nada, ni árboles, ni aves, ni siquiera los matojos habituales de las zonas desérticas.

Embroidering the trees, the birds of Mexico, looking at Mosby, and the hummingbird, so neat in its lust, vibrating tinily, and the lizard on the soil drinking heat with its belly.
Bordando los árboles, las aves de México, mirando a Mosby, y al colibrí, tan hermoso en su lujuria, vibrando diminuto, y al lagarto que en el suelo bebía calor con su estómago.

Not to mention the copies that the chief of the dwarfs, Jafer, in the treasury would make of the best trees, dragons, birds, hunters and warriors from the pages of volumes locked away; that is, if you gave him ten gold pieces, the rogue.
Además, están los mejores árboles, dragones, aves, cazadores y guerreros procedentes de las páginas de los libros guardados bajo siete llaves en el Tesoro, que Cafer, el agá de los enanos, copia y te entrega si le das al muy miserable diez monedas de oro.