work-years - Traducción de Russe

(b) Number of work-years (man-years);

b) количество человеко-лет;

The provision is calculated on the basis of 2.5 work years of General Service-level personnel;

Объем таких ассигнований определялся из расчета 2,5 человеко-лет работы сотрудников категории общего обслуживания;

An analysis of post levels, both in terms of the number of posts and work-years for the field and headquarters is shown in table II.10.

Анализ кадровой структуры как по количеству должностей, так и по числу человеко-лет для отделений на местах и штаб-квартиры содержится в таблице II.10.

Provision of 15 work-years of legal support and assistance in the form of legal opinions and advice to all peacekeeping missions, on an as-needed and ongoing basis, regarding:

Оказание по мере необходимости на постоянной основе правовой поддержки и помощи в объеме 15 человеко-лет в форме подготовки юридических заключений и оказания юридических консультативных услуг всем миротворческим миссиям, касающихся:

745. It should be noted that while staff costs are attributed to their respective category (Management Administration or Programme Support), the non-staff costs are allocated pro rata, on the basis of work-years, between the these two categories of support costs.

745. Следует отметить, что если расходы по персоналу относят к их соответствующим категориям (управление и администрация или вспомогательное обслуживание программ), то расходы, не связанные с персоналом, распределяются пропорционально на основе человеко-лет между этими двумя категориями вспомогательных расходов.

Provision of 15 work-years of legal support and assistance in the form of legal opinions and advice to all peacekeeping missions and supporting units (for example, DPKO, DFS, OCSS/Procurement Division), on an as-needed and ongoing basis, regarding:

Оказание по мере необходимости и на постоянной основе правовой поддержки и помощи в объеме 15 человеко-лет работы в форме подготовки юридических заключений и оказания юридических консультационных услуг для всех операций по поддержанию мира и вспомогательных подразделений (в частности, ДОПН, ДПП, УСВО/Отдел закупок), касающихся:

Provision of 12 work-years of legal support and assistance in the form of legal opinions and advice to all peacekeeping missions and supporting units (Department of Peacekeeping Operations, Procurement Division, etc.), on an as-needed and ongoing basis, regarding:

Оказание по мере необходимости и на постоянной основе правовой поддержки и помощи в объеме 12 человеко-лет работы в форме подготовки юридических заключений и оказания юридических консультационных услуг для всех операций по поддержанию мира и вспомогательных подразделений (Департамент операций по поддержанию мира, Отдел закупок и др.), касающихся:

Provision of 17 work-years of legal support and assistance in the form of legal opinions and advice to all peacekeeping missions and supporting units (DFS, DPKO and the Procurement Division of OCSS, among others), on an as-needed and ongoing basis, regarding:

Оказание по мере необходимости и на постоянной основе правовой поддержки и помощи в объеме 17 человеко-лет работы в форме подготовки юридических заключений и оказания юридических консультационных услуг для всех операций по поддержанию мира и вспомогательных подразделений (в частности, ДПП, ДОПМ и Отдела закупок УСВО), касающихся: