Traduction de "year work" à russe

Year work

• год работы

Exemples de traduction

год работы

The pension is increased by one per cent of the wage for each year worked in excess of 25 years by men and 20 years by women, and for each year worked under extreme conditions in excess of 10 years for men and 7.5 years for women.
За каждый полный год работы сверх 25 лет мужчинам и 20 лет женщинам, а также за каждый год работы с особыми условиями труда сверх 10 лет у мужчин и 7,5 лет у женщин пенсия увеличивается на 1% заработка.

As a general rule, leave in respect of the first year's work is granted after the completion of 11 months' work.
По общему правилу отпуск за первый год работы предоставляется по истечении 11 месяцев работы.

45. In recent years, work at the regional level has moved towards supporting a more integrated approach to development.
45. В последние годы работа на региональном уровне была переориентирована на поддержку более комплексного подхода к развитию.

1. The worker is entitled to 30 days' sick leave, paid by the employer, in respect of every year worked.
1. В течение каждого года работы работнику полагается 30 дней оплаченного работодателем отпуска по болезни.

The priority of the current (and next years) work is to ensure that Member countries are able to properly meet the new requirements
Приоритетной задачей текущей (и в последующие годы) работы является обеспечение надлежащего удовлетворения странами-членами новых потребностей.

The preparation and outcome of the one and a half days discussions is equivalent to a year's work for one of the Timber Section staff.
Подготовка и результаты этого обсуждения, которое длится полтора дня, эквивалентно году работы одного сотрудника Секции лесоматериалов.

In Indonesia, the Bureau spent two years working with Christian and Muslim communities, providing space for reconciliation and consensus-building.
В Индонезии Бюро провело два года, работая с христианскими и мусульманскими общинами и создавая условия для примирения и укрепления консенсуса.

Based on the result of initial one year work, the SCCP decided to continue the activities of SWWG to produce more deliverables with limited term.
По итогам первого одного года работы ПКТП постановил продолжить деятельность РГОО с целью выпуска дополнительных информационных продуктов в течение установленного срока.

He also summarized lessons learnt in the first year working with the unified budget and made several recommendations on how to improve the resourcing of the budget in 2001.
Кроме того, он обобщил уроки, полученные за первый год работы по объединенному бюджету, и представил несколько рекомендаций относительно улучшения мобилизации ресурсов под бюджет 2001 года.

Destroy two years' work?
ѕогубить два года работы?

It's not bad for a year's work.
Неплохо за год работы.

A year's work in Lowell.
Как за год работы в Лоуэлле.

Three years' work down the drain.
Три года работы псу под хвост.

- Years working with the bitch virus. - No cure yet?
- Годы работы со стерво-вирусом.

All those years working on that serve.
Все эти годы работы над этой подачей.

This production is the culmination of an entire year's work.
Эта постановка является кульминацией целого года работы.

A year's work. Every day, every night, every spare moment.
Год работы - каждый день, каждую ночь, каждую минуту.

Uh, compensation, would 220 a year work for you?
Э-э, компенсации, бы 220 год работы для вас?

Blossom's willing to guarantee us two years' work, starting now.
Блоссом готов гарантировать нам два года работы,начиная с этого дня.