Traduction de "work concerning" à russe

Work concerning

• работа в отношении
• работа по

Exemples de traduction

работа в отношении

The final decision would depend on the outcome of the work concerning the legal status of illicit reservations.
Окончательное решение будет зависеть от результата работы в отношении правового статуса неправомерных оговорок.

60. The secretariat said that by working on this question the group was in line with the work concerning fruit and vegetables where all standards contain an obligation that the condition of the products has to be such as to arrive in satisfactory condition at its point of destination.
60. Представитель секретариата отметил, что работа, проводимая группой в этой области, полностью согласуется с работой в отношении фруктов и овощей, все стандарты, по которым содержится обязательство относительно того, что продукты должны прибывать в пункты назначения в удовлетворительном состоянии.

6. Private corporations were also responsible for human rights violations against human rights defenders, especially defenders whose work concerned labour rights, the exploitation of natural resources, and the rights of indigenous peoples and minorities.
6. Частные корпорации также несут ответственность за нарушения прав правозащитников, особенно тех, чья работа имеет отношение к правам в сфере труда, эксплуатации природных ресурсов и правам коренных народов и меньшинств.

Cognizant of the report of the Secretary-General on inter-mission cooperation (S/2005/135) the Group also actively sought to liaise with other United Nations agencies in New York and in the region whose work might overlap with its work concerning sanctions.
С учетом доклада Генерального секретаря о межмиссионском сотрудничестве (S/2005/135) Группа также активно налаживала связи с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и в регионе, работа которых могла бы както совпадать с ее работой в отношении санкций.

18. Also urges the Commission on Narcotic Drugs, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly, to complete its work concerning money laundering, judicial cooperation, precursors, stimulants, alternative development and on a political commitment, in preparation for the special session;
18. настоятельно призывает также Комиссию по наркотическим средствам, действующую в качестве подготовительного органа для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, завершить свою работу в отношении политической приверженности, отмывания денег, сотрудничества между судебными органами, прекурсоров, стимуляторов и альтернативного развития при подготовке этой специальной сессии;