Traduction de "which is based" à russe

Which is based

• который основан

Exemples de traduction

который основан

which is based on a study by the International Labour Organization, Ibid., annex.
, который основан на исследовании Международной организации труда Там же, приложение.

It therefore preferred to maintain the existing arrangements, which were based on the principle of flexibility.
Поэтому она предпочитает сохранить существующую процедуру, которая основана на принципе гибкости.

Reindeer feeding is not a part of Sami herding, which is based on free pasturage.
Саамское оленеводство, которое основано на свободном выгоне, не предусматривает искусственного кормления оленей.

The table below, which is based on information provided to the Committee, illustrates some of the reductions:
В таблице ниже, которая основана на информации, представленной Комитету, показаны некоторые из предусмотренных сокращений:

The system of parliamentary democracy is reflected in the organization of the state authority, which is based on the principle of division of power.
Система парламентской демократии отражена в организации государственной власти, которая основана на принципе ее разделения.

Turkish legislation which is based on the Treaty of Lausanne contains the term "non-Muslim minority" only.
В турецком законодательстве, которое основано на Лозаннском мирном договоре, используется только термин "немусульманское меньшинство".

The most reliable figures are those provided by ICRC, which are based on the number of tracing requests it has received.
Наиболее надежными являются данные МККК, которые основаны на количестве получаемых им запросов о розыске.

If I were,it would only be to protect Waldorf Designs from your biased opinion of me, which is based on nothing but good,clean high school fun.
Если бы и лгала, то только чтобы защитить "Уолдорф Дизайнз" от твоего предвзятого мнения, которое основано на невинных школьных забавах.

The altercation occurred at a performance of the play, three women, which is based on len lyle's crimes, time in prison, and until now, apparent rehabilitation.
Ссора произошла во время показа пьесы "Три женщины", которая основана на преступлениях Лена Лайла, на его тюремном заключении и его кажущейся реабилитации.

I'm portraying Raymond Gunne, who portrays the character of Dr Levant, which is based on the character, uh, Daniel Jackson, portrayed by the actor, Michael Shanks, originally portrayed by James Spader - in the feature film.
Я играю в сериале Рэймонда Ганна ... который отображает характер Доктора Леванта ... который, основан на характере Дэниела Джексона сыгранного актёром, Майклом Шенксом, который в свою очередь обыграл характер Джеймса Спэйдера ... в первоначальном фильме.