Traduction de "which complement" à russe

Which complement

• который дополняет
• которые дополняют

Exemples de traduction

который дополняет

The Devolved Administrations had their own strategies which complement each other.
Автономные администрации приняли собственные стратегии, которые дополняют друг друга.

This provides information on the digital divide which complements that from the
Благодаря ему получена информация о "цифровой пропасти", которая дополняет информацию, полученную при обследовании использования сети Интернет домохозяйствами.

41. In the long run, ethical rules will have to be developed which complement the Convention.
41. В долгосрочной перспективе необходимо будет разработать правила этики, которые дополняли бы Конвенцию.

Their substantive contributions are summarized in a conference room paper which complements the present report.
Их существенный вклад обобщен в документе зала заседаний, который дополняет настоящий доклад.

161. The Special Rapporteur noted that the provision, which complemented article 3, was uncontroversial.
161. Специальный докладчик отметил, что положение, которое дополняет статью 3, не вызывает споров.

These are summarized in a synthesis report, which complements the discussion of institutional issues in the present report.
Эти ответы обобщены в сводном докладе, который дополняет содержащиеся в настоящем докладе обсуждения организационных вопросов.

The same policy imperative is reflected in articles 15 and 16, which complement the present provision.
Тот же самый политический императив отражен в статьях 15 и 16, которые дополняют настоящее положение.

(p) Promoting South-South and triangular cooperation, which complement North-South cooperation;
p) содействия сотрудничеству Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству, которые дополняют сотрудничество Север-Юг;

Turkey regularly provides data to this useful mechanism, which complements our work in this field.
Турция регулярно передает данные в этот полезный механизм, который дополняет нашу работу в данной области.