Traduction de "when talks" à russe

When talks

• когда разговаривает
• когда переговоры

Exemples de traduction

когда разговаривает

- Take off your cap when talking to me! - Yes, sir.
- Снимайте шляпу, когда разговариваете со старшим по званию!

когда переговоры

Mr. Fernandez-Taranco stressed the need to overcome the current impasse in the talks between Israelis and Palestinians and to ensure that when talks resumed they moved intensively and definitively to seek resolutions of the key core issues.
Г-н Фернандес-Таранко подчеркнул необходимость выхода из нынешнего тупика на переговорах между израильтянами и палестинцами и обеспечения активного продвижения переговоров после их возобновления и их направленности на окончательное решение основных вопросов.

23. The decolonization of East Timor was not complete; at a time when talks were proceeding under the auspices of the Secretary-General, any alteration of the framework of the talks would interfere with the exercise of the mandate entrusted to the Secretary-General.
23. Деколонизация Восточного Тимора не завершена; в то время, когда ведутся переговоры под эгидой Генерального секретаря, любое изменение рамок этих переговоров будет препятствовать осуществлению мандата, предоставленного Генеральному секретарю.

The day would come when talks would replace terrorism and dialogue would replace enmity, although the one-sided interpretation of the situation in the region that assigned the blame for the conflict to just one party - and that under the aegis of the United Nations - would not bring the day nearer.
Настанет день, когда переговоры придут на смену терроризму и диалог сменит вражду, однако односторонняя трактовка положения в регионе с возложением вины в конфликте лишь на одну из сторон -- и все это под эгидой Организации Объединенных Наций -- не приблизит этот день.