Traduction de "weather pattern" à russe

Weather pattern

• погодные условия
• картина погоды

Exemples de traduction

погодные условия

(c) A shift in rainfall and weather patterns;
c) наблюдаются изменения объема осадков и погодных условий;

The economic crisis and changing weather patterns threatened to exacerbate the problem.
Экономический кризис и меняющиеся погодные условия угрожают усугубить эту проблему.

Climate change affected weather patterns in different places in different ways.
В различных местах изменения климата по-разному влияют на погодные условия.

Weather patterns have forced an extension of the hurricane season by a full month.
Вследствие погодных условий сезон ураганов продлился на целый месяц.

Changes in the weather patterns influence the occurrence and severity of floods and droughts.
39. Изменение погодных условий оказывает влияние на возникновение и серьезность наводнений и засух.

(a) (i) Increased use of tools and techniques to monitor and forecast weather patterns
a) i) Более широкое использование средств и методов мониторинга и прогнозирования погодных условий

In addition, we face extreme weather patterns, floods, soil degradation and desertification.
Помимо этого, мы сталкиваемся с экстремальными погодными условиями, наводнениями, деградацией почвы и опустыниванием.

Climate change can strongly influence global weather and weather patterns.
41. Изменения климата могут серьезно влиять на погоду в мире и на характер погодных условий.

50. Climate change highlighted the need for satellite technology to monitor weather patterns.
50. Изменение климата высветило необходимость в том, чтобы спутниковые технологии отслеживали погодные условия.

Internally, weather patterns had an impact on production levels in the agriculture sector.
Что касается внутренних факторов, то заметное влияние на уровень производства в сельскохозяйственном секторе оказывают погодные условия.

- You've been tracking weather patterns?
- Ты отслеживал погодные условия?

Satellite images, Seismic activity, weather patterns.
Спутниковые изображения, сейсмическая активность,особенности погодных условий.

Rising coastal waters, intensifying weather patterns.
Рост уровня прибрежных вод, ужесточение погодных условий,

You trade commodities based on weather patterns.
Торгуешь сырьевым товаром, основываясь на погодных условиях.

No weather patterns could create this.
Никакие погодные условия не смогли бы сотворить такое.

Strange weather patterns in a mysterious location near treasure.
Странные погодные условия в загадочном районе сокровища. Ха-ха!

And strange weather patterns seem to follow you around.
И все странные погодные условия, кажется, следуют за тобой.

Can I talk to you in depth about weather patterns?
Могу ли я поговорить с тобой о погодных условиях?

I felt your narrator's excitement. When the weather patterns changed unexpectedly.
Я почувствовала восторг героини, когда погодные условия внезапно изменились.

The dome's contractions must be messing with the weather patterns... or something.
Сжатие купола, похоже, изменяет погодные условия... или типа того.

картина погоды

How will Smart Rain affect weather patterns?
Как умный дождь отразится на общей картине погоды?