Traduction de "virtually completed" à russe

Virtually completed

• практически завершен
• практически завершена

Exemples de traduction

практически завершен

By 1994, this process was virtually complete.
В 1994 г. процесс акционирования в угольной промышленности был практически завершен.

270. This work was virtually completed in 2007.
270. В 2007 году эта работа практически завершилась.

The privatization of State enterprises in river transport is virtually complete.
Практически завершена приватизация государственных предприятий на речном транспорте.

According to recent information, the preparation of the text of the constitution was virtually complete at this moment.
По последним сведениям подготовка текста конституции к настоящему моменту практически завершена.

12. At present, the individual commitments contained in the peace accords have been virtually completed.
12. В настоящее время выполнение отдельных обязательств, предусмотренных в мирных соглашениях, практически завершено.

48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed.
48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена.

Highlighting recent achievements, he said that the country's defence reform had been virtually completed.
Остановившись на последних достижениях, он отметил, что проводимая страной реформа в области обороны практически завершена.

It can be seen that some sectors have virtually completed their phase-out while others still have major hurdles to overcome.
Можно видеть, что в некоторых секторах практически завершен поэтапный вывод из обращения, в то время как другие сектора все еще сталкиваются со значительными трудностями.

The 2008 harvest of sugar cane is virtually complete and tentative estimates point to a recovery in production to 1.5 million tons.
Сбор урожая сахарного тростника 2008 года уже практически завершен, и предварительные оценки говорят о возврате к уровню производства 1,5 млн. тонн.

Construction work on the patrol and observation base and the pier on Warbah Island is now virtually complete, with only the installation of equipment and furniture remaining.
Строительные работы по сооружению базы патрулирования и наблюдения и пирса на острове Варба уже практически завершены - там осталось завезти оборудование и мебель.