Traduction de "uses include" à russe

Uses include

• использование включает
• применения включают

Exemples de traduction

использование включает

Examples of their effective use include the United Nations Secretariat and UNAIDS:
Примеры их эффективного использования включают Секретариат Организации Объединенных Наций и ЮНЭЙДС:

Water for general household use includes water for drinking, cooking, dishes, laundry and bathing.
Вода для повседневного бытового использования включает воду для питья, приготовления пищи, мытья посуды, стирки и помывки.

Direct uses include the extraction of useful products, such as timber, food and medicines, as well as non-extractive uses, such as recreation and tourism.
Прямое использование включает получение полезной продукции, такой, как древесина, продовольствие и лекарства, и организацию досуга и туризм.

The term "use" includes reuse and direct reuse of the good, but does not include utilization of a good for recycling, reclamation, or resource recovery.
Термин <<использование>> включает в себя повторное использование и прямое повторное использование предмета, но не включает использование предмета после рециркуляции, регенерации или рекуперации.

197 The driver card shall be able to store, for each calendar day where the card has been used, and for each period of use of a given vehicle that day (a period of use includes all consecutive insertion / withdrawal cycle of the card in the vehicle, as seen from the card point of view), the following data:
197 Карточка водителя должна быть способна хранить за каждый календарный день, в течение которого используется эта карточка, и за каждый период использования данного транспортного средства в течение указанного дня (период использования включает все последовательные циклы ввода/извлечения данной карточки на транспортном средстве) следующие данные:

The uses include: 1) improving exhaustiveness and the quality of national accounts, 2) completion of taxes by focusing tax research on the right areas, 3) assessment of employment levels, 4) consideration of social aspects of informal economy, and 5) designing policies to convert informal activities, for instance into employment, in formal activities.
Виды использования включают в себя: 1) повышение полноты и качества национальных счетов, 2) добор налогов путем сосредоточения налоговых проверок на соответствующих областях, 3) оценка уровней занятости, 4) изучение социальных аспектов неформальной экономики и 5) разработка программ по преобразованию неформальной деятельности, например с точки зрения рабочих мест, в официальную;

применения включают

Other uses include ready-for-use products in Nigeria; snail elimination to control the spread of schistosomiasis in China; and possibly in leather tanneries in India.
Другие виды применения включают изготовление готовых к использованию продуктов в Нигерии; уничтожение улиток в целях борьбы с распространением шистосомоза в Китае; и, возможно, кожевенные производства в Индии.

Other uses include paints, adhesives and sealants, leather fat liquors, plastics and rubber, flame retardants and textiles and polymeric materials (Table 2).
Другие области применения включают производство красок, адгезивов и уплотнительных материалов, средств для дубления кожи, пластмасс и каучуков, огнезащитных присадок, тканей и полимеров (таблица 2).