Traduction de "used throughout" à russe

Used throughout

• используется во всем
• используется в течение

Exemples de traduction

используется во всем

The social indicators database is widely used throughout the region.
База данных и социальных показателей широко используется во всем регионе.

This device is readily available and commonly used throughout the world to measure backset.
Это устройство легкодоступно и широко используется во всем мире для измерения заднего расстояния.

(5) Subparagraph (d) defines the term "aquifer State", which is used throughout the draft articles.
5) В пункте d) определяется термин "государство водоносного горизонта", который используется по всему тексту проектов статей.

SOTER is a system that is used throughout the world to merge a variety of systems into one, and this greatly facilitates interaction among technical experts.
Эта система используется во всем мире для унификации разнообразных систем, что значительно облегчает взаимодействие между техническими специалистами.

For consistency, as the word "nitrogen" is used throughout the rest of annex IX, "N" should be replaced by "nitrogen".
В целях обеспечения последовательности следует заменить букву "N" на слово "азот", поскольку это слово используется во всем остальном тексте приложения IX.

This title will be used throughout the present report but, as this work is further developed, it is recommended that other titles should also be considered.
Это название используется во всем тексте настоящего доклада, однако по ходу дальнейшей работы рекомендуется рассмотреть и другие возможные названия.

21. The Committee’s estimates of radiation risks, levels of environmental radioactivity, and radiation health effects are widely used throughout the world.
21. Проводимые Комитетом оценки радиационных рисков, уровней экологической радиоактивности и влияния радиации на здоровье широко используются во всем мире.

The requirements list and the glossary (TIR glossary) are two key cross-reference documents which are used throughout the process to ensure that all business requirements, terms, and definitions are recorded.
Перечень требований и глоссарий (глоссарий МДП) являются двумя ключевыми перекрестными документами, которые используются по всему процессу для обеспечения регистрации всех бизнес-требований, терминов и определений.

используется в течение

This coolant flow rate set point shall be used throughout testing.
Данная исходная точка расхода потока охлаждающей субстанции используется в течение всего испытания.