Traduction de "unskilled workers" à russe

Unskilled workers

• неквалифицированные рабочие
• разнорабочие

Exemples de traduction

разнорабочие

In the civil service, the SMIG applies to unskilled workers, guards and caretakers, office boys, postmen, etc.
В секторе государственной службы СМИГ назначается разнорабочим, охранникам, вахтерам, посыльным и т.п.

Furthermore, the proportion of women among unskilled workers fell from 57.6% in 1991 to 47.3% in 2004.
Кроме того, доля женщин среди разнорабочих снизилась с 57,6 процента в 1991 году до 47,3 процента в 2004 году.

Most violence against girls is based on the economic crisis, which is caused by lack of employment in the country for both skilled and unskilled workers.
Большая часть насилия в отношении девочек имеет в своей основе экономический кризис, вызванный нехваткой рабочих мест в стране, как для квалифицированных рабочих, так и для разнорабочих.

131. A CSPS meets the personnel standard if it has at least one nurse with a State diploma or one licensed nurse, an auxiliary midwife or a matron, and an itinerant health officer or an unskilled worker.
131. Принято считать, что центр здоровья и социального развития (ЦЗСР) укомплектован медперсоналом, если в его штат входит по крайней мере одна дипломированная медсестра/медбрат или одна сертифицированная медсестра/медбрат, одна помощница акушерки или одна повитуха, один разъездной медработник или один разнорабочий.

In October 2001, about 43 percent of female workers in rural areas were laborers or unskilled workers; 15 percent were farmers, forester workers and fishers; and 6 percent were professionals, usually teachers.
В октябре 2001 года из работающих женщин в сельской области примерно 43 процента были разнорабочими или неквалифицированными рабочими; 15 процентов работали на фермах в лесном и рыболовецком хозяйстве, а 6 процентов были профессиональными работниками, как правило, учителями.

I mean, if you were an unskilled worker, you union would see you never got as little as that.
То, что я имею в виду, если бы ты был разнорабочим, твой профсоюз позаботился бы, чтобы ты не получал так мало.