Traduction de "tools needed" à russe

Tools needed

• инструменты необходимы
• инструменты, необходимые

Exemples de traduction

инструменты необходимы

Members of the Council have the tools needed to resolve the crisis in Syria.
В распоряжении членов Совета имеются все инструменты, необходимые для урегулирования кризиса в Сирии.

The annual report of the Security Council is one of the important tools needed to ensure this accountability.
Ежегодный доклад Совета Безопасности является одним из важных инструментов, необходимых для обеспечения такой подотчетности.

The General Assembly has the responsibility to ensure that operations are equipped with the tools needed to fulfil their mandates.
Долг Генеральной Ассамблеи -- сделать так, чтобы операции были обеспечены инструментами, необходимыми для выполнения своих мандатов.

1. Peasants have the right to obtain credit and the materials and tools needed for their agricultural activity.
1. Крестьяне имеют право получать кредит и материалы и инструменты, необходимые для их сельскохозяйственной деятельности.

Some Parties acknowledged in their submissions that the tools needed to facilitate this integration are not always available or readily accessible.
Ряд Сторон в своих сообщениях отметили, что инструменты, необходимые для содействия такой интеграции, не всегда имеются в наличии или легкодоступны.

Two years later, leaders gathered again -- this time in Monterrey -- to decide on the tools needed to facilitate our journey.
Два года назад лидеры собрались вновь -- на этот раз в Монтеррее, -- чтобы определить инструменты, необходимые для нашего путешествия.

In addition, all countries will be provided with the standards, guidance and tools needed to facilitate preparedness efforts.
Кроме того, всем странам будут предоставлены рекомендации в отношении стандартов, консультации и инструменты, необходимые для облегчения усилий по обеспечению готовности.

A.17.13 The amount of $2,900 provides for public information equipment and tools needed for UNIS work.
А.17.13 Ассигнования в объеме 2900 долл. США предназначены для приобретения для ИСООН оборудования и инструментов, необходимых для деятельности в области общественной информации.

Education also provides youth with the critical tools needed to make informed choices and participate more meaningfully in public life.
Образование также предоставляет молодежи важные инструменты, необходимые для принятия правильных решений и более конструктивного участия в общественной жизни.

However, the Convention itself gave States parties the tools needed to address those challenges and obliged them to adopt them.
Вместе с тем сама по себе Конвенция предоставляет государствам-участникам инструменты, необходимые для решения этих проблем, и обязывает их принимать эти инструменты.