needed tools - Traducción de Russe

(c) An ecofloristic zone map and a vegetation map covering the world are needed tools for data capture and analysis.

с) необходимыми инструментами для сбора и анализа данных являются карта зоны экофлоры и карта зеленых насаждений по всему миру.

While the Peacebuilding Commission would serve as a much-needed tool with which to address fragile post-conflict situations, it was not a panacea.

Хотя Комиссия по миростроительству будет играть роль столь необходимого инструмента, с помощью которого можно заниматься неустойчивыми постконфликтными ситуациями, она не является панацеей от всех бед.

The activities of the United Nations system should be better coordinated, through the resident coordinators, who should be given the needed tools to work effectively.

Необходимо также добиваться улучшения координации деятельности органов Организации Объединенных Наций через систему координаторов-резидентов, которых следует обеспечить необходимыми инструментами для ведения эффективной работы.

(a) Strengthened capacity of member countries to adopt an integrated approach to social protection and identify the needed tools to open up a fiscal space for social policy

a) Укрепление потенциала стран-членов в области применения комплексного подхода к социальной защите и определения необходимых инструментов для задействования имеющихся финансовых возможностей в целях осуществления социальной политики

This transparent, consistent and common approach provides cities with a much-needed tool to increase access to climate action planning and financing and offers a platform for the sharing of lessons learned between cities around the world and advocating for policies that better address climate change in urban areas.

Этот прозрачный, последовательный и единый подход предоставляет городам столь необходимый инструмент для увеличения доступа к планированию и финансированию мер в области изменения климата и предлагает платформу для обмена опытом между городами во всем мире и пропаганды политики, которая более эффективно решает вопросы изменения климата в городах.

One component aims, inter alia, to provide needed tools to human rights organizations through training and information and experience networks so that they can contribute to national, regional and international discussions on human rights, including on key issues related to the rights of women.

Один из его компонентов, в частности, имеет целью посредством подготовки и сведения воедино информации и опыта дать необходимые инструменты организациям, выступающим в защиту прав человека, дабы они могли вносить свой вклад в обсуждение вопросов прав человека на национальном, региональном и международном уровнях, включая основополагающие цели и задачи, связанные с правами женщин.

A man needs tools for that, a space to work.

Но необходимые инструменты и место для работы.